关于旅游英语翻译与本土文化对接的思考

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:harryvincent
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如今,在经济全球化不断发展的状态下,各国之间的经济文化发展与交流影响不断加深,而旅游英语在这样一个经济环境下扮演着一个不可或缺的角色。在我国,旅游业迅猛崛起的时代,国外游客逐渐增多,从而导致旅游英语的重要性更加突出,对我国旅游业起到非常大的促进作用,与此同时,我国深厚的本土文化对旅游英语有着非常大的考验,它的复杂性和多变性常常使得旅游英语处于尴尬的境地,因此加大旅游英语的学习和规范,掌握相关的翻译技巧是非常重要的任务。
其他文献
组织协调工作是领导活动的必要条件,是增强领导集体凝聚力、提高领导效能、正确行使领导权力的重要保证。组织协调工作一般围绕各个时期的领导目标、统一思想以形成共识、职责
<正> (一)小麦玉米带田 小麦和玉米是我县的主要粮食作物,因其两者组合可使玉米充分利用共生期的积温和麦收后农耗期的光和热达到增产增收,从而成为我县吨粮田栽培的主要形式
应该说十年以前元稹研究已取得了可观的成果,其中以陈寅恪先生的《元自诗笺证稿》及卞孝萱先生的《元稹年谱》两部巨著尤为重大。可以说这两部著作是元稹研究的两块奠基石,是任
一个只活了34岁的女人,能给这个世界留下些什么?家庭或许刚刚组建,孩子还未来得及出生,甚至,根本不会有家庭,只是一个人度过三十多年的短暂人生。一切刚刚开始,一切都已结束。所有可能的刻骨铭心,不过是白驹过隙忽然而已。法国女作家马塞尔·索瓦热奥就是这样一个匆匆过客,不给自己多看看这世界的机会,不给世界多了解一下自己的机会。  1900年,索瓦热奥生于法国北部的沙勒维尔城,为躲避第一次世界大战的战火,随
<正> 一、小尾寒羊的外貌特征 小尾寒羊头稍大,额较蒙古羊宽,鼻梁隆起,耳较大向两侧下垂。体躯结构紧凑匀称呈圆筒状。前后躯发育良好,臀部丰满较短而不倾斜、胸部宽深、肋骨
“陆锁国”,一直被视为老挝的国家特征之一。23.6万平方公里的国土,80%是山地和高原,这使得老挝交通极为不便。“陆锁国”一词饱含无奈,老挝人对此深有体会,这把“锁”,锁住
<正> 7.种子处理不彻底。种子处理不仅有利于种子发芽整齐,培育壮苗,而且还是消灭种子带菌的重要措施,需要引起广大种植户的高度重视。种子处理方式有:温烫浸种、干热处理和
<正> 种植冬瓜是农民致富的一条重要途径。首先,冬瓜种植时间短,只需4个月左右,亩产高达5000公斤以上,收入又高。第二,冬瓜可以在田边地种植或间套作,田间管理简单,投资少,风
中国传统科技伦理作为人类科技伦理思想发展长河中重要的组成部分,除了具有科技伦理产生发展的一般规律外,还具有其独特的规律性。这种规律性可以表述为农业文明化、科技伦理化
国统区和沦陷区妇女运动在抗战中的作用周慧杰抗日战争是中国人民自1840年以来反抗外来侵略第一次取得完全胜利的民族解放战争。在这场持续8年之久的浴血斗争中,中国人民为挽救危难