论文部分内容阅读
孙昕光主编的《大学语文》是高等教育出版社出版的“国家级规划教材”，其“阅读部分”节选了钱锺书的小说《围城》。由于出版社的编辑和校对工作不到位，课文中至少存在着三处文本“硬伤”：其一，原著滥用敬称，说“汪处厚”是“汪次长的令伯”，编选者听之任之，以讹传讹；其二，编选者误读旧称，偷换概念，改原著中的“论理学”为“伦理学”；其三，编选者不识简称，擅自扩大外延，改原著中的“比国女人”为“外国女人”。由此看来，“规划教材”的编写者、审订者和出版者们还没有真正担负起自己的职业责任。