论文部分内容阅读
新疆少数民族乐器种类多样，特色鲜明，是民族文化的代表和载体。本文主要阐述了新疆民族乐器的特征，并以翻译的目的论和文本类型论为依据，针对民族乐器的名称、用材、形制和演奏法的英译提出了音译法、直译法、意译法、形译法、注释法、归化法、异化法等，实现信息的真实有效的传递。
新疆非物质文化遗产文献中的少数民族乐器的英译研究
【摘 要】
：
新疆少数民族乐器种类多样，特色鲜明，是民族文化的代表和载体。本文主要阐述了新疆民族乐器的特征，并以翻译的目的论和文本类型论为依据，针对民族乐器的名称、用材、形制和演奏法
【机 构】
：
新疆艺术学院基础部
【出 处】
：
乐府新声(沈阳音乐学院学报)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
基于旅游非优区理论，探讨了旅游非优区研究进展、优化路径，以陕西省翠峰山森林公园为例，分析了翠峰山的非优表现，总结出由“生态、创新、主题、本土、休闲、体验”六环节构成的公
数字信号处理课程是电子信息类专业的重要基础课之一。本文分析了数字信号处理课程实验教学中存在的问题,根据MATLAB仿真软件特点,提出了虚实结合的数字信号处理实验教学模式
<正>国有企业要强化政治理论武装,坚定对党忠诚的"决心";要深化初心与使命传承,坚守为民服务的"本心";要优化干部考核机制,激活干事创业的"信心";要强化主题教育成果,培养勤
期刊
<正>火热的季节,火热的心情。陶艺千秋,炉火正旺。由中国陶瓷工业协会艺委会黑陶专业委员会、清华大学柴烧与环保项目组、河南省沁阳市文化旅游公司主办,沁阳市黑陶小镇管委
论国家功能王振海（一）历史上关于国家功能的见解功能，从字面意义上去理解，＂功＂即作用，＂能＂指实现该作用的能力，功能即由事物的本质属性所决定的功用及能量，在日常中，这一概念经常与＂职能＂相
期刊
为了更好的对野生菊花进行开发利用,对不同采摘期野生菊花的功效成分进行研究,并将其结果与栽培型菊花进行比较分析。结果表明：野生菊花中主要功效成分绿原酸、总黄酮及挥发油
分析地理信息系统（GIS）的应用及其各种开发工具的特点，结合电网分层分区思想，提出将基于地理信息系统平台的数据管理系统应用到分层分区的电网数据管理中。采用模块化软件设计思
近年来，铅引起急性、慢性中毒不断在增加。职业性铅中毒仍占慢性职业中毒的首位。预防、控制和消除铅危害，防止铅中毒，保护劳动者身体健康是蓄电池行业职业病防治工作的关键。本