以互文性理论分析莎士比亚《威尼斯商人》翻译中的微观语言现象——以朱生豪译本为例

来源 :牡丹 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vsbutcher00
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>互文性理论最早由法国批评家朱莉娅·克里斯多娃在20世纪60年代提出,她认为,互文性就是一文本与其他文本的相互关系。确切地说,互文性既可以作为一种文学描述的工具,也可以成为广义文化研究的工具。在文学研究和文学写作中,互文性的作用不可小觑。莎士比亚是世界杰出的剧作家和诗人,其作品广为流传。他的戏剧作品文笔华丽,辞藻优美,修辞手法运用巧妙,部部都为佳作。《威尼斯商人》是莎士比亚戏剧的代表作之一,学者对它的研究也
其他文献
志书的篇目设计关系到志书质量,科学地设置好志书的篇目,是编纂出一部精品佳志的先决条件。第二轮《辽宁省志·档案志》的篇目设置,充分吸收首届《辽宁省志·档案志》和外省
碳青霉烯类抗生素由于与青霉素类和头孢菌素类抗生素骨架结构上的区别,具有能有效穿透细胞、对G+菌和G-菌、需氧菌、厌氧菌都有很强的抗菌活性且对多种β-内酰胺酶稳定及抗菌
在改革开放盼制度背景下,中国经济三十多年高增长的主要动力源于“要素红利”。随着“刘易斯转折”点的逼近以及要素和资源价格的市场化,以投资和出口拉动为特征、主要依赖要素
当前在MOOC浪潮席卷之下,将在线开放课程与实体课堂有机结合起来是提高教育教学质量的有效途径。本文对与在线开放课程相关的几个名词,即MOOC、SPOC、翻转课堂、混合式学习、
凯瑟琳·曼斯菲尔德是20世纪英国伟大的小说家,尤以写短篇小说见长。本文试图通过对其短篇小说《幸福》的解析,从女主人公柏莎的性爱、爱情、母权等方面入手,阐述曼斯菲尔德
<正>海门市东洲小学的校长、教师和家长对学校发展,尤其是对学生健康成长问题所发表的观点,给大家以非常丰富的启发。我真切地感受到,他们真诚的交流和讨论,是坚守"儿童优先"
韩国新村建设给我们留下了宝贵经验,引发了我们对社会主义新农村建设多方面的思考。包括:政府在新村运动中起主导作用;农民是新村运动的主角;重视培训农民;发挥市场机制的作
无菌采取鹅外周血并进行抗凝处理,以全血提取法、细胞分离直接提取法、细胞分离培养提取法及细胞分离诱导提取法分别提取外周血中淋巴细胞的总RNA;紫外分光光度计检测总RNA的
首先分析了我国服装生产企业的管理现状,阐述了工业工程及服装IE发展概况,简要介绍服装生产企业实施IE管理的方法,并通过案例分析说明了IE管理可为服装生产企业提高生产效率,
文章以词频和文本数据分析法为主要研究方法,根据《哪吒之魔童降世》电影趣缘社群的文本数据分析其标签化特征、传播渠道特征及地域化特征,并在综合考量电影趣缘社群特征与社