论文部分内容阅读
中西猫文化具有一定的共性,同时又有各自鲜明的个性。英语和汉语中包含很多含有猫形象的习语,如何正确理解和翻译猫习语成为翻译中的重点和难点。在翻译猫习语时,译者要根据具体的情况采用不同的翻译策略,使译文能准确的传达原文的思想,又符合译入语的思维和表达习惯,确保跨文化交流的顺利进行。
从中西猫文化视角看猫习语的翻译策略
【摘 要】
：
中西猫文化具有一定的共性,同时又有各自鲜明的个性。英语和汉语中包含很多含有猫形象的习语,如何正确理解和翻译猫习语成为翻译中的重点和难点。在翻译猫习语时,译者要根据
【机 构】
：
长沙师范学校外语系
【出 处】
：
文史博览(理论)
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
对老建筑的室内功能改造,已经成为当今医院建筑技术改造的一个重要方面。无论修复还是改造再利用,都是对老建筑现存空间的不同态度,这是建筑学在具体工程中灵活应用的问题。
自行设计问卷对住院患者进行调查,获得637份有效问卷。对影响患者信任度的因素进行分析,并探讨提高住院患者对护士信任度的措施。调查结果表明,影响患者信任的因素可分为护患
[目的]探讨腰-硬联合麻醉应用于心肺功能不全高龄患者下肢手术的安全性及可行性。[方法]选取80岁以上心肺功能不全且行下肢手术的患者68例,随机分为腰-硬联合麻醉组或硬膜外
[目的]观察早期运用平衡针针刺胸痛穴对急性心肌梗死患者胸痛的临床疗效。[方法]将56名患者随机分为2组,对照组给予西药基础治疗,治疗组在对照组基础上加用平衡针针刺胸痛穴
<正>原发性支气管肺癌是世界上最常见的恶性肿瘤之一,具有恶性程度高、易早期多发转移、容易复发的特点,主要治疗手段有手术、放疗、化疗和靶向治疗,其中靶向治疗因为能个体
<正>一、市场调查报告的含义及作用市场调查报告是根据某一特定目的,运用辩证唯物论的观点,对某一问题进行深入、细致、周密的市场调查研究和综合分析后,将这些调查和分析的
<正>功能性便秘是指大便秘结不通,排便周期延长,或周期不长,但粪质干结,排出艰难,或粪质不硬,虽有便意,但便而不畅,甚至需要其他辅助或泻剂维持排便的病证。便秘的病因包括功