论文部分内容阅读
文章以屠岸先生和方谷绣女士翻译的斯蒂文森的《一个孩子的诗园》为例,探讨了在儿童诗的翻译过程中如何结合儿童诗的特点提高文体意识和读者意识。
儿童诗翻译的文体意识和读者意识——以《一个孩子的诗园》的翻译为例
【摘 要】
：
文章以屠岸先生和方谷绣女士翻译的斯蒂文森的《一个孩子的诗园》为例,探讨了在儿童诗的翻译过程中如何结合儿童诗的特点提高文体意识和读者意识。
【机 构】
：
苏州工业园区职业技术学院外语系
【出 处】
：
连云港师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
<正>中国电子口岸从1998年开始研发， 2001年6月1日开始在全国推广应用，截 至今年10月，已上线和正在试点的应用项 目有32个，正在开发的应用项目13个。目 前，中国电子口岸12个发起单
随着李娜、郑洁、彭帅等女子网球运动员在国际赛场上的优异表现,不断刷新着我国乃至亚洲网球的历史记录,不但为祖国争得了荣誉,也使得越来越多的国人开始关注网球这项运动,并
独立董事二十世纪三十年代起源于美国,我国1997年提出设立独立董事,2001年正式颁布文件建立独立董事制度。我国的独立董事制度借鉴于西方,但又具中国特色。本文从独立董事的
迅速有效地缓解和逐步消除广泛存在于中国西北少数民族地区的贫困现象,是当前中国西北不发达地区经济发展面临的极为紧迫、艰巨而又十分棘手的难题。就甘肃省天祝藏族自治县
羌塘中部榴辉岩主要呈透镜状、块状产于石榴子石白云母片岩中,均为低温型榴辉岩。榴辉岩SiO2为45.83%～48.94%,Na2O+K2O为1.88%～3.91%,Al2O3为10.34%～15.02%,TiO2含量变化较大,大
<正>未来的中国电子口岸将成为集口岸通关执法管理和相关物流商务于一体的大通关统一信息平台。2003年,对苏州华硕电脑公司来说是个分水岭。此前,华硕只敢接7天以上交货
<正>如何教学文言文,这是摆在很多教师尤其是新教师面前的难题。怕学生听不明白,于是老师一字一句地讲,一句一句地翻译,面面俱到。学生怕听不懂,于是一字一词跟着老师的讲解
21世纪以来,美国的欧茨研究承接20世纪后期的强劲发展势头,在前30年研究的基础上稳步发展,研究成果数量增多,质量有所提高,并在以下四个方面有所突破:日趋细致、深入地研究欧
近年来,随着铁路非运输业务的快速发展,特种设备数量日渐增多,使用特种设备的铁路非运输企业都将面临如何对特种设备进行有效管理的问题,为此,找出特种设备使用单位目前存在