切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉译英句子误译举例(四)
汉译英句子误译举例(四)
来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aaboo
【摘 要】
:
1.用你自己的英语改写这段话。误译:Rewrite this paragraph in your own English.正译:Rewrite this paragraph in English, using your own words.
【作 者】
:
张传彪
【机 构】
:
宁德师范高等专科学校,漳州师范学院
【出 处】
:
大学英语
【发表日期】
:
2007年4期
【关键词】
:
误译
汉译英
ENGLISH
句子
this
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.用你自己的英语改写这段话。误译:Rewrite this paragraph in your own English.正译:Rewrite this paragraph in English, using your own words.
其他文献
试论成人学生写作心理训练
我们知道,学生的心理状态是影响教学效果的重要因素。教学过程并非简单地机械地将思想观念、道德规范、知识技能灌输给学生的过程,而是通过受教育者先前形成的心理和当前的心
期刊
成人学生
教学效果
教学目的
心理训练
写作训练
教学过程
情感状态
心理状态
心理障碍
需求趋向
BeeFill—TM02inl热牙胶根充系统封闭能力的评价
目的评价BeeFill—TM-2inl热牙胶根充系统的根管封闭性能。方法选取50颗单根管离体前磨牙,沿釉牙骨质界截冠,用镍钛器械采用冠向下法进行预备,预备至统一标准。按随机数字表法分
期刊
热牙胶根管充填系统
冷侧压法
染料渗漏
Hot gutta-percha root canal filling system
cold lateral com
试论非专业历史教学中的教材整合与“教学做合一”
教学做要求教师在做中教,学生在做中学,教师的教和学生的学都是为做而服务.教学做已经受到了教育界的高度关注,如何在高校非专业历史教学中贯彻教学做合一思想,将教学做有机
期刊
教材整合
历史教学
教学做合一
试析物化劳动与活劳动在价值创造中的作用
物化劳动与活劳动都是价值创造与价值构成中的必要条件,但二者的地位和作用不同.活劳动创造价值,是新价值的唯一源泉;物化劳动是活劳动创造的新价值的具体体现,是价值的凝结,
期刊
抽象劳动
物化劳动
活劳动
创造价值
初中英语新教材试析
根据我国政府与联合国开发计划署达成的协议,由联合国开发计划署提供资助,由联合国教科文组织执行机构、人民教育出版社与英国朗文出版集团有限公司合作编写的九年制义务教育
期刊
英语新教材
语言教学理论
现代语言教学
学习语言
编辑人员
人民教育出版社
九年制义务教育
合作编写
JUNIOR
教学方法
家族性不宁腿综合征并病窦综合征1例
期刊
家族性不宁腿综合征
病窦综合征
并发症
诊断
治疗
读经典名著 学英语写作
古人云:读书破万卷,下笔如有神。在练习英语写作时,很多英语学习者都苦于自己的句子太过直白简单,那如何才能使自己的作文辞采华美呢?本文就以《简爱》为例,并结合2010年4月英语专
期刊
英语写作水平
经典名著
英语专业四级考试
作文题目
英语学习者
2010年
《简爱》
文学名著
对会计信息真实性、相关性的探讨
做为财务人员必须遵循会计真实性、相关性原则,只有这样,才能保证会计资料的真实、准确、可靠,并具有预测价值和反馈价值,才能保证会计工作健康稳定的发展.
期刊
真实性
相关性
会计信息
财务人员
会计资料
会计工作
价值
彩色多普勒检测糖尿病患者足背动脉的临床意义
探讨彩色多普勒对糖尿病足背动脉的检测及临床意义。方法用彩色多普勒对76例糖尿病患者,正常对照组42例进行检测,观察血管内径、中内膜厚度(IMT)、粥样斑块形成情况及多项血流
期刊
糖尿病
彩色多普勒
足背动脉
呼伦贝尔市可持续发展评估指标体系构建
对可持续发展的评价,是可持续发展从理论阶段进入到可操作性阶段的前提.对可持续发展进行评价的关键在于构建一个符合实际情况的评价指标体系.本文参考国内外各种评估指标体
期刊
呼伦贝尔市
可持续发展
评估指标体系
与本文相关的学术论文