论文部分内容阅读
本文通过语义和词形分解法对“ХОДИТЪ”和“走”的空间位移语义成分对比分析,发现二者表述的空间位移运动主体、方式、路径等运动要素以及词的组合搭配不完全相同,“ХОДИТЪ”的语义更精确、词形理据性更强;“走”的语义更广泛,词的组合方式更丰富,二者不能实现完全互译。在教学、翻译中应该分别强调和体现出二者的区别。