论文部分内容阅读
近日,中德双方确定了2014年的联合工作计划。双方将进一步促进建筑与城市能效的发展。其中包括建设能效建筑、开展信息交流活动,挑选示范城市,推进可持续城市发展。“中德合作走势十分良好,”德国能源署主席斯特凡·科勒强调说,“中德联合工作小组制定发展方向,并通过具体合作项目展示具有操作性的实例。中国对能效的兴趣非常浓厚,而德国企业则是这方面理想的合作伙伴。”
Recently, China and Germany have decided on a joint work plan for 2014. Both parties will further promote energy efficiency in buildings and cities. These include building energy efficient buildings, conducting information exchange activities, selecting model cities and promoting sustainable urban development. “The cooperation between China and Germany is very good,” said Stefan Kohler, chairman of the German Energy Agency. “The Joint Working Group of China and Germany set the direction for development and demonstrated practical examples through specific cooperation projects. Interest is very strong, and German companies are the ideal partner in this area. ”