记得是在 1994年秋天，厦门大学外语系的老教授孙迁带着一部厚厚的书稿找到了出版社。当我面对这位长期从事法语教学和翻译工作、已发表了一百多万字翻译作品和论文的知名学者，面对他带来的这部历经十几个春秋并几易其稿的《新编汉法成语词典》书稿时，我不禁深深地为之感动。 I remember in the autumn of 1994, Sun Migrate, an old professor in the Foreign Languages ​​Department of Xiamen University, found a publishing house with a thick manuscript. When I confronted the long-time French teaching and translator, more than a million well-known scholars who have published more than one million words of translated works and dissertations have confronted him with this new " When I edited the Chinese-French Idioms Dictionary, I could not help but deeply moved.