“新”字当头,精益求精──简评《新英汉词典》(世纪版)

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cumtzhanglei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
上海译文出版社新近出版的《新英汉词典》(世纪版)对原《新英汉词 典》进行了全面修订。本文通过对《新英汉词典》(世纪版)和1985年出版 的《新英汉词典》(增补本)的比较,说明《新英汉词典》(世纪版)具有两大特 色,在收词、释义、版式设计、附录内容、装帧设计等方面突出“新”;在释义、 例证选择、体例说明等方面注重“精”。与“增补本”相比,“世纪版”在内容 和形式上有显著提高,具有鲜明的时代特色。
其他文献
1998年,Simon Winchester的<教授与狂人>[1]一书的出版及其后对该书赞誉有加的书评,使得<牛津英语词典>(OED)倍受关注.
“按揭”一词是英文“mortgage”的粤语音译,大约于10年前从我国香港进入内地。《新词语大词典》对该词的定义为:“一种先从银行贷款购物(如汽车、房子等),然后分期归还银行本息的购物方式。”  虽然“按揭”的英文对应词为“mortgage”,但并非所有由“按揭”构成的语言单位中都必然出现“mortgage”一词,如“按揭成数loantovalue ratio”、“按揭尚欠余额outstand
李宗瀚是清中期的大收减家,最著名之收藏乃“临川四宝”,分别为隋丁道护“启法寺碑》、唐虞世南《孔子庙堂碑》、唐褚遂良《孟法师碑》及唐魏栖梧《普才寺碑》。
比如坐姿,应是屈膝降腰,将臀部压在足跟上;如清阀若璩《释地》所称:“两膝着地,以尻着踱而少安为坐。”即那时的坐有些像现在的跪。当然,这和先秦时一般不穿合裆裤,内衣相当不完备,跪
“起家”在古籍中是一个不算少见的复合词,目前几种权威的词典都收有这个词条,例如《辞源》列有一个义项“起之于家出任官职”;《辞海》列有两个义项“自家中征召出来,授以官职”
本文从词典使用者及英语教师的双重角度探讨了这部词典的编纂特 点,也分析了尚存在的不足之处。该词典在国内英语教学界受到广泛的认 可,笔者认为,这主要归功于它的以下编纂特色
接续上一篇文章的讨论,在对春秋时代玉器的风格已有了初步了解的基础上,蓿观察紧随其后的战国时代乐器,可以发现玉器在阿个时代的使用功能相差不大,多是作为身上的佩饰使用;此外造
继2007年5月“海峡两岸《康熙字典》学术研讨会”后,“《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会”于2009年7月15-20日在山西晋城皇城相府召开。会议由中国训诂学研究会、北京师范
所谓"大内档案"这东西,在清朝的内阁里积存了三百多年,在孔庙里塞了十多年,谁也一声不响。自从历史博物馆将这残余卖给纸铺子,纸铺子转卖给罗振玉,罗振玉转卖给日本人,于是乎
晋人残纸《平复帖》到目前为止,是否是陆机真迹,争议很大。但是大多学者都不反对是可靠的西晋文人的书信作品。