对一些译文的意见

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanwan1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译工作是各民族之间重要的交际工具。翻译工作在我们社会主义建设事业的各个领域都发挥了相当重要的作用。然而,目前我们译文的质量还没有达到要求。主要表现在译文不合乎逻辑,不合乎维语独具的特征和艺术要求,没有有效地运用丰富的维语词语。这都不同程度地影响着译文的质量,应该引起我们的翻译和编辑们的重视。 我们知道,准确、恰当地使用词语是翻
其他文献
我终究抵不过时光的飞逝,在年轮上又慎重地画上了一圈。马年的烟花中,女儿练着舞蹈,学着钢琴,刚吃完饭又得马不停蹄地去学象棋,而我却忘了,她只不过是一个刚满5周岁的小孩子。
含有20%方解石的粘土和方解石混合物,在800~1075℃温度范围内烧结,并通过X-射线衍射、扫描电镜观察以及对一些常规陶瓷性质的测定来进行研究.研究发现,当方解石添加量<10%时,烧
在中学从事教师科研管理过程中,笔者深知诸多中学教师非常渴望自己能够将教学中的体会、感想用一种规范、科学的研究形式整理成文,或是将优秀的教育教学事例、经验、思想提炼成
语言具有民族特点。语言的民族特点,在词汇系统中表现得十分突出。不同民族社会、历史、经济、文化等方面的殊异,必然反映在词汇系统的各个方面。因此,不同语言之间词汇单位
党的十四大的召开与社会契机的成熟将中国从有计划的商品经济推进至市场经济这一崭新的社会历史发展阶段。如何借助法律社会控制,建立起全面合理的市场竞争机制,已成为当务之
1前言近年来,不定形耐火材料可以进行低水分施工,能够得到显气孔率为10%左右的致密施工体.但是,这样存在的缺点是:如果变得致密,则透气率就变得极小,在通常的热风干燥时,为了
1前言众所周知MgO-TiO2-Al2O3系砂(以下简称MTA),高MgO组成的具有高耐蚀性,而高Al2O3组成的则具有高耐剥落性.但是,目前尚不清楚TiO2添加量对耐蚀性和耐剥落性的影响.因此,这
年终评估时,我在一所农村中学召开学生座谈会。参加座谈会的大部分是高中学生,只有少数几个是初中学生。当说到学习问题时,同学们的话闸子一下子被打开——
1前言Si浸渍SiC产品一直作为结合材料使用,但由于是属于复合材料,所以关于其受热前后的特性变化方面的报告很少.立足于龟裂进展理论所做的评价结果已报道过.在大气气氛下于12
采用X射线技术研究了英国高岭土在加热时的结构变化,用计算机Rietveld程序计算了莫来石和方石英的晶格参数、应变值以及晶体尺寸的变化.这些结果表明了高岭土反应期间莫来石