切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
生态翻译学视域下的葛浩文《生死疲劳》英译法研究
生态翻译学视域下的葛浩文《生死疲劳》英译法研究
来源 :宿州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq602602
【摘 要】
:
为探讨葛浩文《生死疲劳》的翻译转换技巧,对莫言原著《生死疲劳》和葛浩文的英译本对比,以生态翻译学视阈下的“适应与选择”作为理论依据,分析葛浩文在《生死疲劳》中的翻
【作 者】
:
邓迎春
胡永近
【机 构】
:
安徽新华学院科技学院,宿州学院外国语学院
【出 处】
:
宿州学院学报
【发表日期】
:
2020年6期
【关键词】
:
生态翻译学
语言维
文化维
交际维
Eco-translatologyLanguage dimensionCulture dimensionCommunicat
【基金项目】
:
安徽新华学院科研项目(2017ky015),安徽新华学院教学研究项目(2017jy016),宿州学院专业带头人项目(2019XJZY21),大规模在线开放课程(MOOC)示范项目(2019mooc297),宿州学院校级重点课程(szxy2018zd25)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为探讨葛浩文《生死疲劳》的翻译转换技巧,对莫言原著《生死疲劳》和葛浩文的英译本对比,以生态翻译学视阈下的“适应与选择”作为理论依据,分析葛浩文在《生死疲劳》中的翻译方法和在生态环境中译者的适应与选择的过程,并进一步从文化、语言及交际三个维度全面解读译者对译入语生态文化环境的选择适应。
其他文献
广西清湖二长岩稀土元素地球化学
清湖二长岩是燕山早期源于下部地壳的岩浆在中深成条件下冷凝结晶形成的,属碱性系列的中性岩类,其~(87)Sr/~(86)Sr(磷灰石)=0.70472±0.0004,锆石U-Pb同位素年龄为158.4M
期刊
二长岩
稀土族
地球化学
Qinghu monzoniteREE(rare earth element)REE content
新生儿化脓性腮腺炎临床分析及文献复习
目的探讨新生儿化脓性腮腺炎(NSP)患儿的临床表现、治疗策略及预后。方法选择2017年5月14日,成都市妇女儿童中心医院收治的1例于生后24 d被诊断为NSP的女性患儿为研究对象。
期刊
腮腺炎
化脓性
中耳炎
面神经麻痹
葡萄球菌
金黄色
婴儿
新生
ParotitissuppurativeOtitis mediaFacial paralysi
42例急性乙醇中毒患者的护理体会
期刊
急性
乙醇中毒
护理
台湾省水产科研现状及其存在的问题
台湾省气候温和,四面环海,海岸线长达1,600公里,岛上河湖交错,对于鱼类的生长十分有利。台湾同胞注意利用这种有利条件进行渔业生产,使台湾的渔产量逐步有所增长。
期刊
台湾省
水产科研
渔业生产
渔产量
中国桂北地区两类电英岩及其对成矿环境的指示
电英岩的广泛发育是桂北锡多金属成矿区有別于其它同类成矿区(带)的一大特征。区内有两种类型的电英岩。第一类是产于早元古代四堡群下部的层状、似层状或透镜状电英岩,此类
期刊
电英岩
成矿
环境
指示剂
桂北
tourmalinite metallogenic environment indication
中国水产学会鱼病研究会在武昌成立
中国水产学会鱼病研究会于1985年12月在武昌正式成立,同时举行了第一次学术讨论会:108位代表来自全国科研、教学、生产单位。会议收到的论文112篇,内容涉及细菌、寄生虫、病理、
期刊
中国
水产学会
成立
中国
中国
国内
国际
鱼病
生态防病
池塘养殖
超早产儿支气管肺发育不良非血缘脐血干细胞移植治疗发生溶血性贫血及相关文献复习
目的探讨非血缘脐血干细胞移植(CSCT)治疗超早产儿(EPI)支气管肺发育不良(BPD)的不良反应,并进行文献复习。方法选择2018年12月24日,于中国人民解放军总医院第七医学中心附属
期刊
脐血干细胞移植
支气管肺发育不良
贫血
溶血性
药物相关副作用及不良反应
预后
婴儿
早产
双生
Cord blood stem cell transplant
一条狗引发的冲突
说来匪夷所思,这居然是一起因为宠物狗而引发的刑事案件。事发后,闫山青说,脑袋里一直有个声音在问自己:“如果当时我躲在门卫室没有出去,事情又会如何发展?”但又有一个声音
期刊
一遍遍
刑事案件
宠物狗
人的安全
保安
声音
引发
美日韩知识产权部门联合执法概况及其借鉴
知识产权部门联合执法是我国知识产权行政保护发展的最新趋势,具有力量集中、查处迅速、对侵犯知识产权侵权违法犯罪行为打击严厉的优势,但也存在知识产权各执法部门推诿扯皮
期刊
部门联合执法
执法协议
协作机制
joint law enforcement among departments law enforcement agreeme
对虾的营养
中国对虾是我国的重要养殖对象,目前,在对虾养殖中饵料问题比较突出。笔者在此就对虾类的营养作简单的讨论,旨在为对虾饵料的配制提供参考。
期刊
中国对虾
饵料
养殖对象
营养
虾类
对虾养殖
配制
问题
突出
参考
与本文相关的学术论文