论文部分内容阅读
实例匹配是基于实例的机器翻译(Example_BasedMachine Translation,简称EBMT)系统实现的关键,它直接关系到EBMT系统本身的翻译质量.在基于模式的实例匹配方法中,模式的构造是基础.依据"谓词(或特殊词)+常见搭配成分,"的形式构造汉语中常见的句子模式,并应用于汉英EBMT中的相似实例匹配.该模式构造方法可以有效地提高当前汉英EBMT系统的实现效率与准确率.