【摘 要】
：
杨宪益与戴乃迭夫妇是享有崇高声誉的翻译家和中西方文化交流活动家,他们合作翻译了《离骚》《史记选》《汉魏六朝小说选》《汉魏六朝诗文选》《唐代传奇》《宋明平话选》《
论文部分内容阅读
杨宪益与戴乃迭夫妇是享有崇高声誉的翻译家和中西方文化交流活动家,他们合作翻译了《离骚》《史记选》《汉魏六朝小说选》《汉魏六朝诗文选》《唐代传奇》《宋明平话选》《关汉卿杂剧选》《长生殿》《儒林外史》《聊斋故事选》《红楼梦》《王贵与李香香》《屈原》《白毛女》《鲁迅选集》等为数众多的作品,内容上至古典文学名著,下至现代小说。这些译文准确生动地保留了原著的风格,深
Yang Hsien-yi and Gladys are the translators who enjoyed a high reputation and the cultural exchange activists in China and the West. They collaborated on the translation of The Selected Works of Shi Ji in the “Li Sao”, “Selected Works of the Han, Wei and Six Dynasties” Legendary “” Song Ming Ping dialect “” Guan Hanqing Zaju “” The Palace of Sons “” The Scholars “story” Liaozhai story “” Dream of Red Mansions “” Wang Gui and Li Xiang “” Qu Yuan “” white hair “” Lu Xun anthology "as the number A large number of works, ranging from classical literature to modern novels. These translations vividly retain the original style, deep
其他文献
随着第三方物流的发展,制造企业物流外包业务也越来越多。物流外包是一个复杂的系统,在发展过程中难免会出现诸多风险。分析我国制造企业物流外包的状态,还存在着管理、信息
为总结经验,展望未来,进一步推动我省远洋渔业的发展,展现远洋战线的风姿风貌,更好地宣传远洋渔业,争取社会各界对远洋渔业的关注与支持,我会决定从即日起,举办山东省远洋渔
为了研究端粒酶反义RNA对膀胱癌T24细胞恶性表型的抑制及促进其凋亡的作用,采用脂质体转染法将能转录出端粒酶反义RNA质粒导入膀胱癌T24细胞,应用PCR-ELISA法测定转染后T24细
刘恒笔下的大多数人物最终都走向了无法逃避的人生宿命,或自杀或他杀,或寂寞的死或孤独的生。人生宿命和凄凉的孤独之感作为刘恒小说中两种独特的精神现象,具有十分丰富的意
在中国现代文学史上张爱玲是一位充满传奇色彩的作家。她生长在一个没落的贵族家庭里,由于家庭不睦,她从童年起就没有得到过来自一个完整家庭的温暖。这样的身世影响了她人格
急性肾衰是临床常见的危重疾病,我科从1995年1月至1999年12月共收治39例急性肾功能衷竭,治愈率76.30％。现将临床治疗体会报告如下。1 临床资料 本组男性27例,女性12例;年龄1
随着临床研究的不断深入,新的研究证据不断出现。为了保持共识的时效性和先进性,我们对2011版《神经系统疾病营养支持适应证共识》进行了修改,其中新增证据3个,按最新证据级
商州是贾平凹成功之根基,文学创作之源泉,对贾平凹的文学创作产生了巨大的影响。贾平凹在作品中对商州的山水草木、明月溪流、父老乡亲、风土民情都寄托着作者无限的思念和牵
在内蒙古达拉特旗有个东海心村，该村凭借北临黄河得天独厚的优势，引入黄河水，大力发展淡水养鱼，使这里的“黄河鲤鱼”因肉嫩、味鲜、无污染而闻名于黄河两岸。日前，记者来到这里追踪“渔村”成长始末。 一进村头，便看见一排排大红色的房子，里面吹拉弹唱好不热闹，草原风情的歌声不时传出。这里就是该村经营农家乐旅游最红火的“兴昌鱼馆”。鱼馆老板李忠勇现在承包了百余亩的鱼塘，连养殖带经营，每年有着让城里人都艳羡的
信阳市南湾水库水产站创建于1956年,负责南湾水库渔业生产、开发及管理,目前是我国内陆水域创建较早、设施最完备、功能最齐全的大型综合渔业生产企业。拥有可养鱼面积4576公