2006年以来,在国际和国内经济持续增长、预期强劲的宏观形势带动下,我国石油和化工行业保持了良好的发展势头。其主要特点表现为:产销衔接良好,生产增长且增幅继续提高;经济效益增长,但增幅回落;进出口贸易继续增长,但出口增幅大幅回落;固定资产投资继续加快。 Since 2006, China’s petroleum and chemical industry maintained a good momentum of development driven by the sustained and steady growth of the international and domestic economies and the expected strong macroeconomic situation. Its main features are as follows: the production and sales are well connected; the production growth continues to increase; the economic benefits increase but the growth rate falls; the import and export trade continues to grow but the export growth rate drops sharply; the investment in fixed assets continues to accelerate.