10年来,日本制造厂商一直以降低本来对付日元升值。。但最近的日元急剧升值则要求它们采取更加有力的措施。日本公司永远不可能是原来的样子了。最能体现日本公司惊人实力的,当属丰田汽车公司。然而在5月份,当日本人从报纸上获悉日元升值可能迫使强大的丰田汽车公司关闭其国内工厂时,简直是惊呆了。这对汽车制造商来说是破天荒的第一次,而对日本来说,则是个可怕的算帐日子。丰田汽车公司从来不必作出这样的牺牲。诚然,它确已把秤向海外转移,但从未损害国内的工厂和工人。 For 10 years, Japanese manufacturers have been to reduce the yen against the appreciation of the original. . However, the recent sharp appreciation of the yen requires them to take more forceful measures. Japanese companies can never be the same. Most can reflect the astonishing strength of Japanese companies, belonged to Toyota Motor Corporation. However, in May, when the Japanese learned from newspapers that the appreciation of the yen could force a mighty Toyota Motor Corp. to shut down its domestic factory, it was simply astonishment. This is the first time for automakers, and for Japan, it is a terrible accounting day. Toyota Motor Corporation never had to make such a sacrifice. True, it did move the scales overseas, but it did not damage the factories and workers in the country.