【摘 要】
：
龙、凤凰、麒麟与dragon、phoenix、unicorn分别是中西方文化中不同的文化符号,意义上无交叉点。龙、凤凰、麒麟等英译时,会出现语码空缺。从文化符号学的角度分析龙、凤凰、
论文部分内容阅读
龙、凤凰、麒麟与dragon、phoenix、unicorn分别是中西方文化中不同的文化符号,意义上无交叉点。龙、凤凰、麒麟等英译时,会出现语码空缺。从文化符号学的角度分析龙、凤凰、麒麟的中国文化内涵,主张弃用这些错误的英语翻译,采用拼音加注的翻译方法,忠实文本,保留并还原这些中国文化符号的真实内涵。
其他文献
针对石油馏分质量平均、实分子平均、立方平均和中平均沸点的校正问题进行了研究 ,提出了新的计算数学关联式 ,并进行了参数估计和误差分析。结果表明 :新数学关联式的计算结
<正> 南京美术馆于2003年1月18日开馆。南京美术馆隶属南京市文学艺术界联合会。南京美术馆具有展览美术、书法、摄影等造型艺术作品,收藏艺术精品,组织学术研究,开展国际文
中小企业要想获得竞争优势,应根据自身的情况制定适合本企业实际的成本管理战略。低成本战略是中小企业成本管理战略的基础,差异化战略是中小企业成本管理战略的重点,集中化
为了探究人机工程学中人体疲劳现象的本质,对人体疲劳的多表现特征进行定性分析,找出视觉疲劳、听觉疲劳、肌疲劳和心理疲劳现象产生的原因及特点,再对人体疲劳关于动作稳定
采用市场风险值(VaR)来度量酒店网上预定价格风险,并以同程网的月度五星、四星、三星、经济型酒店网上预订价格指数为数据来源进行实证分析,利用直线滑动平均法对数据进行趋
近些年,在国家大力推动新型城镇化农村的建设过程中,新农村社区公共空间扮演着重要的角色.对传统农村公共空间的概念、传统农村公共空间的研究概况和特征几个方面进行了总结
介绍了微波冷噪声原理，系统阐述了有源微波冷噪声源设计方法，重点分析了关键设计环节对噪声源性能产生的影响，梳理了国内外有源微波冷噪声源技术的发展历程和最新进展，分析了采用
苏联和外国研究人员的许多著作都曾指出,当强烈的机械能和热能共同作用于混凝土时(即动力热养护),有可能缩短混凝土制品的养护时间并改善混凝土的质量。按这一原理养护混凝
桥梁在高速铁路里占有很大的比例,是高速铁路的重要组成部分。桥梁的抗震能力也直接影响到高速铁路在地震下的破坏程度。连续刚构桥因其自身特点,被广泛应用于地震多发区的主干线上,因此对其进行抗震性能的研究和地震易损性分析是有重要意义的。本文对一座高速铁路连续刚构桥进行研究,进行以下几个方面的工作:(1)建立考虑砂土液化的高铁连续刚构桥模型,并与不考虑砂土液化的模型进行对比,研究砂土液化对桥梁有限元模型的影
在高等教育走向大众化的形势下,高校招生考试制度也正在进行全方位的改革,除了要进一步加快高考科目设置和高考內容改革,让高校有选择考试科目的权力外,还应该采用多种招生录