【摘 要】
:
学术界关于马克思主义术语的研究多侧重于早期翻译、传播途径、文本考证等方面的问题,而忽略了各方面要素的有机衔接。本文为了廓清汉语中马克思主义术语的生成过程,从语言接
论文部分内容阅读
学术界关于马克思主义术语的研究多侧重于早期翻译、传播途径、文本考证等方面的问题,而忽略了各方面要素的有机衔接。本文为了廓清汉语中马克思主义术语的生成过程,从语言接触与互动的视角,以中日两国早期译介的《共产党宣言》为语料,在文本比对的基础上,共时地考察了中日两国早期译本的术语互动,同时还历时地探究了我国早期译本中术语的嬗变过程。认为在《共产党宣言》的早期译介过程中,源自日语的术语曾发挥过重要的作用,但我国学术界一直没有停止新术语的创出,经几代人的努力,逐渐地完善了汉语中马克思主义学说的术语体系。
其他文献
20世纪30年代梁漱溟所构建的乡村建设理论及其实践,作为近代困局之中的儒家基层治理的理论探索与实践个案,曾经是他的“建国运动”之探索,尽管最终失败,但在今天的社会条件下
全胸腹主动脉瘤的病死率高,麻醉管理有一定的复杂性和特殊性。本文报告1例全胸腹主动脉置换术的麻醉管理,保证手术顺利进行,术后转归良好,随访无麻醉并发症。
随着材料科学、结构力学的飞速发展,碳纤维增强复合材料(CFRP)由于其优良的比强度、比刚度特点越来越多地应用于大型客机整机成型及发动机整体叶环、机匣的生产过程中。CFRP
一流学科建设促使高校图书馆的职能发生了变化,并对高校图书馆的文献资源建设与配置提出了新要求。文章通过分析学科发展中的新需求及产生的新问题,提出了相应的应对措施。
在对目前国内盲校劳动技能课程状况分析基础上,提出盲校劳动技能教育是盲校改革的重要课题之一,提出在盲校开展劳动技能课程的实施方案,包括劳动技能课程在盲校教育中的地位和作
主动脉夹层动脉瘤是主动脉腔内的血液通过内膜的破口进入主动脉壁中层而形成血肿,通常称之为主动脉夹层(aortic dissection, AD).大多发病急,临床表现复杂多变,易漏诊、误诊
胸主动脉瘤的外科治疗已有50余a的历史,随着技术的不断进步,在某些心脏中心开胸置换主动脉的手术病死率已降至3%,但是对于一些老年重症患者其手术并发症发生率和病死率仍然很
主动脉夹层(aortic dissection,AD)是指主动脉内的血液经内膜破裂口进入主动脉中层形成血肿,亦称主动脉夹层动脉瘤,是一种极为严重的血管疾病。近年发病率明显增高,易出现夹层
基于相关的试验研究成果,提出了一种确定混凝土塑性损伤模型(K&C模型)强度参数取值的方法。针对K&C模型损伤参数取值依赖于单元尺寸的问题,以我国混凝土规范为基准,阐述了损伤参数值