论文部分内容阅读
随着翻译技术的发展,MTPE(译后编辑)广受各语言服务产业、本地化翻译公司以及自由译员的欢迎。虽然部分人对于机器翻译所产生译文的质量表示堪忧,但通过译后编辑的模式可以提高翻译效率从而降低成本这一优势不可置否。本文将通过使用两款计算机辅助翻译软件的译后编辑功能对比进行评价。
Matecat和Trados 2015的译后编辑功能对比评价
【摘 要】
：
随着翻译技术的发展,MTPE(译后编辑)广受各语言服务产业、本地化翻译公司以及自由译员的欢迎。虽然部分人对于机器翻译所产生译文的质量表示堪忧,但通过译后编辑的模式可以提
【机 构】
：
鲁东大学
【出 处】
：
信息记录材料
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
以岩石物理理论为基础,根据测井资料和其他相关信息,建立了横波速度的估算方法。以研究区储层为例,进行了地震反射正演模拟,借以研究含气储层的地震反射特征。结果指出,可通
<正> 农业气候已被确认为一种资源,作为一种资源,即可如同矿产、土地等资源一样,以其数量和质量予以评价,并根据其数量和质量确定利用方向和利用重点。但由于农业气候资源被
本文为了能够更好的提升架空输电线路运行有效性,一定要对架空输电线路运行故障的成因进行分析和研究,有针对性的制定解决方案和对策,进而为电力行业的长久发展奠定坚实基础
<正>在超高层建筑中,空调水系统分区及设备承压问题是超高层空调系统设计中须着重考虑的问题。当前工程设计中,超高层建筑空调水系统高承压设计已经越来越多。对超高层建筑水
<正> C_(60)的发现及其物理化学性质的研究引起了国内外学术界的广泛关注,在超导,非线性光学材料,半导体材料,固体润滑材料及 C_(60)化学等各个领域开展了卓有成效的研究工作
宰相在中国古代作为“百官之长”，所谓“一人之下，万人之上”，是辅佐君主处理国家大政的最高行政长官。宰相制度是君主制度的调节机制和必要补充。本文介绍了与宰相制度相适应的
<正> 加工齿轮联轴节等渐开线短齿内齿轮的工艺,原用现有的标准短齿插齿刀加工,有时不能满足根圆设计要求;用标准正常齿插齿刀“靠刀”加工,齿形有误差且易发生齿根过渡曲线
据《科技日报》近日报道，由美国宾夕法尼亚大学化学系教授约翰·巴丁领导的科研小组，首次研制出具有硒化锌内核的光纤。这种光纤能更加自如高效地控制光，激光雷达技术的应用
分析了生物质燃料的特性、燃烧机理。介绍了高低差速床燃烧技术在锅炉设计中的应用和锅炉研制心得。