切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《天路历程》中典故翻译比较
《天路历程》中典故翻译比较
来源 :滁州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:stenvenxin123
【摘 要】
:
本文以英国长老会来华传教士宾威廉和王汉川博士对《天路历程》的译本为例,进行典故翻译的比较,表明在具体的典故翻译实践中对直译和意译翻译策略的动态选择的必要性和重要性
【作 者】
:
吴文南
【机 构】
:
福建师范大学社会历史学院,闽江学院外语系
【出 处】
:
滁州学院学报
【发表日期】
:
2007年4期
【关键词】
:
典故
翻译
比较
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以英国长老会来华传教士宾威廉和王汉川博士对《天路历程》的译本为例,进行典故翻译的比较,表明在具体的典故翻译实践中对直译和意译翻译策略的动态选择的必要性和重要性。
其他文献
冠状动脉病变无创性检查技术的应用价值研究
第一部分64层螺旋CT对冠状动脉病变的诊断价值目的:以冠状动脉造影检查(CAG)为标准,探讨64层螺旋CT(64-MDCT)冠状动脉成像技术对冠状动脉狭窄病变、先天性冠状动脉畸形和变异
学位
64层螺旋CT
冠状动脉造影检查
定量冠状动脉造影检查
冠状动脉狭窄
先天性冠状动脉畸形
先天性冠状动脉变异
心肌桥
血管内超声
急性冠脉综合征
稳定性心绞痛
知识产权跨境交易避税外部影响的法律分析
跨国公司利用知识产权跨境交易避税会对征纳双方之外的第三方产生外部影响,这些外部影响有可能带来正外部性,也有可能带来负外部性。为了纠正外部性存在的偏差,需要法律适用的介
期刊
知识产权
跨境交易
反避税
外部影响
法律分析
草地贪夜蛾对三种寄主植物的取食选择性及其适应性研究
为了解草地贪夜蛾对玉米、甘蔗和水稻的取食选择性及适应性,分别采用叶碟法和叶面积法在有选择和非选择条件下测定草地贪夜蛾各龄幼虫对3种寄主植物的取食偏好,并通过测定幼
期刊
寄主植物
幼虫
取食偏好
体重
Host plantslarvafeeding preferenceweight
基督教中国化的思考与实践——以长沙市城南堂为例
今年是全面贯彻党的十九大精神的开局之年,“坚持我国宗教中国化方向”被写入了国家宗教事务局2018年宗教工作的总体要求;今年是“济南会议决议”提出“神学思想建设”20周年,《
期刊
基督教中国化
吴耀宗
本色化
思考与实践
长沙市
HBeAg阴性慢性乙型肝炎患者的治疗(上)
慢性乙型肝炎(CHB)是一个重要的全球公共卫生问题,估计全世界每年有一百万人死于乙型肝炎病毒(HBV)相关性肝细胞癌(HCC)和肝衰竭。在HBV感染所致的急性肝炎后6个月内,90%-95%的患者能自
期刊
慢性乙型肝炎患者
HBEAG阴性
乙型肝炎病毒(HBV)
治疗
公共卫生问题
HBV感染
肝细胞癌
肝衰竭
广西人口与西部大开发
期刊
西部开发
广西
人口
慢性缺血性舒张期心力衰竭动物模型的建立及药物干预的研究
目的通过反复冠状动脉微球栓塞,模拟慢性心肌缺血所诱导的舒张期心力衰竭(DHF),建立动物模型,并进行药物干预,观察DHF犬血流动力学、心室结构及心室功能的变化,为临床治疗提
学位
动物模型
犬
舒张期心力衰竭
心导管
左室重构
脑钠肽
依那普利
倍他乐克
氢氯噻嗪
一起由猪霍乱沙门氏菌引起的食物中毒的调查
期刊
霍乱沙门氏菌
食物中毒
诊断
新型工业化与广西农业转型
新型工业化的核心是以信息化带动工业化,工业化促进信息化,而且强调工业和农业、城市和乡村协调发展,这给农业发展带来了新的机遇。广西农业发展落后,在新型工业化下应抓住机遇,并充分发挥政府的作用,全力推进农业生产管理信息化和土地经营规模化。
期刊
农业转型
新型工业化
信息化
土地经营
生产管理
酸性环境对PEM燃料电池垫片材料机械性能影响
垫片材料的稳定性对质子交换膜(PEM)燃料电池的密封和电化学性能至关重要。采用实验方法研究了一种潜在的P EM燃料电池垫片用材料——甲基乙烯基硅橡胶材料在酸性环境下的老
期刊
PEM燃料电池
垫片材料
机械性能
酸性环境
老化
与本文相关的学术论文