目的编制中国癌症患者化学生物治疗生活质量量表（ＱＬＱ－ＣＣＣ），探讨癌症患者生活质量（ＱＯＬ）量表编制过程中的一些方法学问题。方法１９９３年４月～１９９５年４月在接受化学生物治疗的中国癌症患者中，主要按照癌症患者ＱＯＬ量表编制的Ｒｏｌｓ－Ｒｏｙｃｅ模式，通过指标的选择、筛选获得３０个指标，经量表格式编排、预测试等程序最后确定的３５个问题构成ＱＬＱ－ＣＣＣ。结果ＱＬＱ－ＣＣＣ主要涉及患者５个方面：躯体方面１６个指标，包括７个与疾病（癌症）及其治疗无关的指标、９个与疾病（癌症）及其治疗有关的指标；精神及心理方面５个指标；社会方面５个指标；其他方面（总体主观感觉方面）９个指标，他们共同构成患者的生活质量。结论ＱＯＬ研究是一个新的、发展迅速的重要课题。临床ＱＯＬ研究主要通过ＱＯＬ量表的编制、实施及测评而得以实现。在引进参照国外有关ＱＯＬ问卷（量表）的同时，编制、评估我国自己的ＱＯＬ问卷，将有助于我国在这一领域中的研究工作，以推动中国癌症生活质量研究进程。