论文部分内容阅读
摘要：《奇境》是欧茨的代表作之一且是欧茨创作生涯的分水岭。现代创伤研究深受弗洛伊德心理分析研究的影响，并且已发展成跨学科、跨领域的热点研究。本文以创伤研究为指导，聚焦于三位主要创伤受害人的创伤展演与创伤应对，分析小说《奇境》中的创伤书写，。
关键词：《奇境》；创伤应对；创伤展演
1、引言
乔伊斯·卡罗尔·欧茨是美国当代文坛著名的女作家，同时也是一位多产作家，两次入围诺贝尔文学奖的提名。《奇境》于1971年发表，标志着欧茨写作生涯的一个重要分水岭。在《奇境》中，欧茨描写了四重凶杀──自杀案的唯一幸存者杰西在经历了童年丧失至亲的创伤后的自我寻找与成长之路。本文从《奇境》中的几位主要人物入手，以创伤研究为指导，深入探讨小说中创伤主体的创伤展演和创伤应对，为解读该小说提供了新的视角。
2、面对创伤：创伤展演与创伤应对
凯西·卡鲁斯总结了创伤的定义：“病理学仅仅存在于它的经验结构或感受中。事件在当时没有被充分吸收或体验，而是被延迟，表现在对某个经历过此事的人的反复侵袭之中。因此，蒙受精神创伤准确地说就是被一种形或事件控制。”[1]26 孔瑞在其著作《“后9·11”小说的创伤研究》中提到，在对弗洛伊德研究的基础上，拉卡普拉总结了三种应对创伤的方式：规避、复现或展演及克服或应对。[1]32小说《奇境》中的三个主要创伤主体都在不同程度上经历了创伤展演和创伤应对。
2.1杰西：幸存者的生存危机
遭受创伤后，创伤记忆会时不时强迫性重复出现在创伤主体的意识中，使创伤主体无法正常生活。杰西·哈特就是这样一个深受创伤困扰的人物。杰西的父亲在自己的家里枪杀了妻子和三个孩子并且自杀。杰西是唯一幸存者，害怕遇到熟人，害怕别人的指指点点且感觉他人对他议论纷纷。或许原本他是应该像他的家人一样死去，幸存者的身份让他深感不安。
杰西的心灵却没能逃脱创伤的重复伤害。杰西与祖父生活在一起时，几近失语。他拼命地干活，用身体上的劳累来麻痹自己，沉默是他们之间的常态。失语症是创伤后应激障碍的主要症状。表面上，他和祖父能够和平相处。他却无法无视与他同样幸存的猎狗，想要看父母遗留下来的家具的冲动打破了他与祖父的平静生活。当创伤的暗流从沉默中涌向生活的表面，杰西选择回到创伤的起始点──尤凡尔镇。被送到收容所后，他的思绪总会一次次飞回尤凡尔镇的家。杰西的这些无意识的记住和重复行为是创伤展演的重要表现。
创伤主体叙述创伤，使沉寂在心底的创伤外化成语言是治疗创伤的重要策略。在彼得森收养杰西时，他强迫杰西把报纸上关于四重凶杀──自杀案的报道念一遍。这是杰西第一次完整地重述创伤事件。他勤奋读书，帮助彼得森太太，逐渐适应日常生活。在彼得森家里的生活说不上尽善尽美，但它为杰西面对创伤，勇敢地活下去并建立自己的事業和家庭做了必要的准备。
2.2彼得森太太：无法摆脱的男权之伤
彼得森太太是另一位创伤受害人。她的创伤来自其丈夫在家中的至高男权。彼得森太太对杰西说“有一次把我的衣服全拿走，害得我光着身子在房里待了三天……他把饭用盘子送来，放在门边，我好像是畜生……我想，我再在那所房子里呆下去准会发疯！”[2]229身体和心灵所受到的创伤给她的生活造成了极大的负面影响。
鉴于结婚初始时，其丈夫对她进行的无理由施暴惩罚，彼得森太太一见到她的丈夫，就极度紧张，反应过度。一次，只因彼得森先生看到了花瓶里的一只玫瑰花没有插好，彼得森太太就惊吓得叫出了声，赶紧去把花插好。彼得森太太惊恐万分地生活着，称丈夫不在时，喝酒麻痹自己。彼得森太太的这一系列反应是她深受创伤困扰的证明。
在创伤主体如何应对创伤方面，弗洛伊德给出了谈话治疗法。杰西的到来使彼得森太太看到了人性，感受到了这个养子的爱与理解。彼得森太太最开始和杰西的交谈话题仅限于食物、书籍和家务事等。虽然这些话题看起来非常的琐碎而且与她的创伤经历关系不大，但这正是她与杰西建立信任的第一步。述说者与倾听者之间的信任是创伤能否通过谈话述说缓解的重要因素。她向读者以及杰西揭穿了“金玉其外，败絮其内”的彼得森医生并且把内心的压抑、悲怆以及孤独讲给杰西，使其所经历的创伤以语言的形式外化释放。尽管彼得森太太出逃后被其丈夫强行带回家，但她的短暂出逃使她有机会大胆地谈论那些藏于心底的创伤经历，燃起做回“玛丽·谢勒”的梦。
彼得森太太梦想着一人生活，远离给她造成创伤的人和地点。但她的梦破灭了。她的创伤来自于其丈夫的“男权”，其丈夫的优越性男权一日未被节制，她的创伤就一日不能治愈。
2.3谢莉：不可承受的父爱之伤
杰西的女儿，谢莉是一位特殊的创伤受害人。她的创伤主要来自于她父亲令其窒息的父爱。杰西对谢莉爱得无微不至，他越是想保护谢莉，谢莉就逃得离他越远。
谢莉的创伤展演与创伤应对是相互交融在一起的。谢莉给父亲写信的陈述中包含着她的创伤展演，同时，她的写作行为又是创伤应对的一种方式。即便谢莉爱父亲，仍旧竭尽全力忘记父亲，也想让父亲忘记她，只有这样她才能自由。看到和父亲很像的人，谢莉就有冲动对那人大喊大叫。由此看出谢莉对父亲管制的厌恶与憎恨，沉重的父爱对谢莉造成了极大的创伤。在梦中，谢莉将父亲非人化成了一只怪鸟。根据弗洛伊德的研究，梦境是人的无意识想法的传达。这表明在谢莉的潜意识中父亲的形象已然扭曲。诺埃尔鼓励谢莉回忆起父亲，然后忘记父亲，才使得谢莉逐渐摆脱父亲的影响与控制。谢莉给父亲的信的称谓从“亲爱的父亲”到“亲爱的沃格尔医生”的转变表明谢莉已经逐渐在思想上摆脱了父亲的影响，成为一个自由人。来自他人的鼓励与支持是创伤主体成功克服创伤的另一关键因素。
在小说的末尾，谢莉大胆质疑父亲是魔鬼。谢莉成功走出父爱之伤并且获得了自己的话语权
3、结语
总而言之，创伤书写是欧茨小说《奇境》的亮点之一。本文探讨了三位主要创伤受害人杰西、彼得森太太以及谢莉的创伤展演及创伤应对。对《奇境》中创伤书写的研究有助于我们更深刻地了解小说的主题思想且丰富了对该小说的解读。
参考文献：
[1]孔瑞.《“后9·11”小说的创伤研究》. 北京：北京交通大学出版社， 2015.
[2]乔伊斯·卡罗尔·欧茨.《奇境》.宋兆霖等， 译.北京：外国文学出版社， 1980.
作者简介：李洋，女，硕士，英语语言文学，陕西师范大学外国语学院。
关键词：《奇境》；创伤应对；创伤展演
1、引言
乔伊斯·卡罗尔·欧茨是美国当代文坛著名的女作家，同时也是一位多产作家，两次入围诺贝尔文学奖的提名。《奇境》于1971年发表，标志着欧茨写作生涯的一个重要分水岭。在《奇境》中，欧茨描写了四重凶杀──自杀案的唯一幸存者杰西在经历了童年丧失至亲的创伤后的自我寻找与成长之路。本文从《奇境》中的几位主要人物入手，以创伤研究为指导，深入探讨小说中创伤主体的创伤展演和创伤应对，为解读该小说提供了新的视角。
2、面对创伤：创伤展演与创伤应对
凯西·卡鲁斯总结了创伤的定义：“病理学仅仅存在于它的经验结构或感受中。事件在当时没有被充分吸收或体验，而是被延迟，表现在对某个经历过此事的人的反复侵袭之中。因此，蒙受精神创伤准确地说就是被一种形或事件控制。”[1]26 孔瑞在其著作《“后9·11”小说的创伤研究》中提到，在对弗洛伊德研究的基础上，拉卡普拉总结了三种应对创伤的方式：规避、复现或展演及克服或应对。[1]32小说《奇境》中的三个主要创伤主体都在不同程度上经历了创伤展演和创伤应对。
2.1杰西：幸存者的生存危机
遭受创伤后，创伤记忆会时不时强迫性重复出现在创伤主体的意识中，使创伤主体无法正常生活。杰西·哈特就是这样一个深受创伤困扰的人物。杰西的父亲在自己的家里枪杀了妻子和三个孩子并且自杀。杰西是唯一幸存者，害怕遇到熟人，害怕别人的指指点点且感觉他人对他议论纷纷。或许原本他是应该像他的家人一样死去，幸存者的身份让他深感不安。
杰西的心灵却没能逃脱创伤的重复伤害。杰西与祖父生活在一起时，几近失语。他拼命地干活，用身体上的劳累来麻痹自己，沉默是他们之间的常态。失语症是创伤后应激障碍的主要症状。表面上，他和祖父能够和平相处。他却无法无视与他同样幸存的猎狗，想要看父母遗留下来的家具的冲动打破了他与祖父的平静生活。当创伤的暗流从沉默中涌向生活的表面，杰西选择回到创伤的起始点──尤凡尔镇。被送到收容所后，他的思绪总会一次次飞回尤凡尔镇的家。杰西的这些无意识的记住和重复行为是创伤展演的重要表现。
创伤主体叙述创伤，使沉寂在心底的创伤外化成语言是治疗创伤的重要策略。在彼得森收养杰西时，他强迫杰西把报纸上关于四重凶杀──自杀案的报道念一遍。这是杰西第一次完整地重述创伤事件。他勤奋读书，帮助彼得森太太，逐渐适应日常生活。在彼得森家里的生活说不上尽善尽美，但它为杰西面对创伤，勇敢地活下去并建立自己的事業和家庭做了必要的准备。
2.2彼得森太太：无法摆脱的男权之伤
彼得森太太是另一位创伤受害人。她的创伤来自其丈夫在家中的至高男权。彼得森太太对杰西说“有一次把我的衣服全拿走，害得我光着身子在房里待了三天……他把饭用盘子送来，放在门边，我好像是畜生……我想，我再在那所房子里呆下去准会发疯！”[2]229身体和心灵所受到的创伤给她的生活造成了极大的负面影响。
鉴于结婚初始时，其丈夫对她进行的无理由施暴惩罚，彼得森太太一见到她的丈夫，就极度紧张，反应过度。一次，只因彼得森先生看到了花瓶里的一只玫瑰花没有插好，彼得森太太就惊吓得叫出了声，赶紧去把花插好。彼得森太太惊恐万分地生活着，称丈夫不在时，喝酒麻痹自己。彼得森太太的这一系列反应是她深受创伤困扰的证明。
在创伤主体如何应对创伤方面，弗洛伊德给出了谈话治疗法。杰西的到来使彼得森太太看到了人性，感受到了这个养子的爱与理解。彼得森太太最开始和杰西的交谈话题仅限于食物、书籍和家务事等。虽然这些话题看起来非常的琐碎而且与她的创伤经历关系不大，但这正是她与杰西建立信任的第一步。述说者与倾听者之间的信任是创伤能否通过谈话述说缓解的重要因素。她向读者以及杰西揭穿了“金玉其外，败絮其内”的彼得森医生并且把内心的压抑、悲怆以及孤独讲给杰西，使其所经历的创伤以语言的形式外化释放。尽管彼得森太太出逃后被其丈夫强行带回家，但她的短暂出逃使她有机会大胆地谈论那些藏于心底的创伤经历，燃起做回“玛丽·谢勒”的梦。
彼得森太太梦想着一人生活，远离给她造成创伤的人和地点。但她的梦破灭了。她的创伤来自于其丈夫的“男权”，其丈夫的优越性男权一日未被节制，她的创伤就一日不能治愈。
2.3谢莉：不可承受的父爱之伤
杰西的女儿，谢莉是一位特殊的创伤受害人。她的创伤主要来自于她父亲令其窒息的父爱。杰西对谢莉爱得无微不至，他越是想保护谢莉，谢莉就逃得离他越远。
谢莉的创伤展演与创伤应对是相互交融在一起的。谢莉给父亲写信的陈述中包含着她的创伤展演，同时，她的写作行为又是创伤应对的一种方式。即便谢莉爱父亲，仍旧竭尽全力忘记父亲，也想让父亲忘记她，只有这样她才能自由。看到和父亲很像的人，谢莉就有冲动对那人大喊大叫。由此看出谢莉对父亲管制的厌恶与憎恨，沉重的父爱对谢莉造成了极大的创伤。在梦中，谢莉将父亲非人化成了一只怪鸟。根据弗洛伊德的研究，梦境是人的无意识想法的传达。这表明在谢莉的潜意识中父亲的形象已然扭曲。诺埃尔鼓励谢莉回忆起父亲，然后忘记父亲，才使得谢莉逐渐摆脱父亲的影响与控制。谢莉给父亲的信的称谓从“亲爱的父亲”到“亲爱的沃格尔医生”的转变表明谢莉已经逐渐在思想上摆脱了父亲的影响，成为一个自由人。来自他人的鼓励与支持是创伤主体成功克服创伤的另一关键因素。
在小说的末尾，谢莉大胆质疑父亲是魔鬼。谢莉成功走出父爱之伤并且获得了自己的话语权
3、结语
总而言之，创伤书写是欧茨小说《奇境》的亮点之一。本文探讨了三位主要创伤受害人杰西、彼得森太太以及谢莉的创伤展演及创伤应对。对《奇境》中创伤书写的研究有助于我们更深刻地了解小说的主题思想且丰富了对该小说的解读。
参考文献：
[1]孔瑞.《“后9·11”小说的创伤研究》. 北京：北京交通大学出版社， 2015.
[2]乔伊斯·卡罗尔·欧茨.《奇境》.宋兆霖等， 译.北京：外国文学出版社， 1980.
作者简介：李洋，女，硕士，英语语言文学，陕西师范大学外国语学院。