【摘 要】
：
中国近代著名买办、民族资本家、洋务运动重要人物——唐廷枢,早期在香港殖民政府和上海海关担任了长达十年的翻译。布迪厄的社会实践理论可以帮助理解他的这段经历及对他个
【基金项目】
：
广东省珠海市2017-2018年度哲学社科规划课题“唐廷枢早期翻译行为的社会学解释”(批准号:2017YB098)之成果
论文部分内容阅读
中国近代著名买办、民族资本家、洋务运动重要人物——唐廷枢,早期在香港殖民政府和上海海关担任了长达十年的翻译。布迪厄的社会实践理论可以帮助理解他的这段经历及对他个人的影响。通过运用场域、惯习、资本对相关史料进行分析发现,唐廷枢的早期翻译活动为他进入商业场域积累了大量的资本和惯习,尤其是经济资本和信息资本,而且他能进入上述翻译场域又主要得益于其早年在马礼逊学校学习时获得的惯习和资本。同时由于身份资本的不足,其翻译生涯遇到发展瓶颈,但可以说正因为如此才成就了他后来杰出的事业。
其他文献
<正> 我校汽车运用工程专业是国家教委批准的全国高等工程专科教育改革首批试点专业改革之一,学校为了完成专业改革的任务,实现专业改革的目标,突出针对性、实用性、实践性的
上期我们揭示了皮筋是如何由食指和中指上"跳"到了无名指及小拇指上的奥秘。那么,皮筋可不可以又"跳"回到原来的食指和中指上呢?答案是肯定的。读完下面的内容,您就明白了。(
教学管理是按照教学规律对教学过程进行的科学管理,是学校管理工作的重要组成部分。充分发挥信息在教学管理中的作用,实现管理的科学化,提高管理水平是教学研究的重要课题。
<正> 一 前言保健气功是我国古老的养生功法。它作为一种修身养性,改善人体机能的传统锻炼方法,有着悠久的历史和明显的健身效果。在国家教委(86)教体司字038号文件精神的指
干部教育作为领导干部马克思主义教育的主阵地,在建设社会主义核心价值体系中起到重要的作用。必须进一步规范干部教育各类班次和学制,必须全面深化教学改革,努力提高干部教
网络作为现代教学中不可缺少的媒体和手段,正冲击着传统翻译教学。探讨网络在翻译教学中的应用价值。
本文就当今家具生产中木质家具的涂装程序进行了论述,并结合本人多年的实际工作经验对其中的个别环节提出了自己的看法,目的是为中小型木质家具生产厂家在制定家具涂装程序时
通过对杨树丰产栽培技术的不同试验,总结出本地区杨树丰产栽培技术,为培育短周期用材林提供了技术支撑。
生物质能源做为一种新型能源,在当今世界资源日益短缺、能源危机的情况下,越发显得重要。森工林区有丰富的生物质,开发和利用生物质能源对我省森工林区的经济发展具有重要的
一台以古朴的老北京杂技艺术为特色的《民俗风情》杂技晚会,由中国杂技团推出。这台晚会不同于以往的杂技魔术表演,它打破了舞台杂技表演的框式,以老北京"撂地"卖艺、"堂会"