【摘 要】
：
目前,弘扬中国文化成为典籍英译的着眼点。就中国文化的影响力与自身底蕴之间的逆差而言,仍有诸多问题值得深入研究。文章以《中国科学技术史》中的典籍英译为研究主体,通过
论文部分内容阅读
目前,弘扬中国文化成为典籍英译的着眼点。就中国文化的影响力与自身底蕴之间的逆差而言,仍有诸多问题值得深入研究。文章以《中国科学技术史》中的典籍英译为研究主体,通过统计和例证分析的方法,探究典籍类型与英译以及文化专有项的英译策略,并深入分析李约瑟不同策略的选择意图与意义。文章认为,这种研究不仅为典籍英译策略予以合理的解释,同时为该领域的进一步研究提供相应的理论与方法参照,对当今以传播中国文化为导向的典籍英译实践与研究有着一定的启示作用。
其他文献
本文对河南省部分高校在校大学生的生态意识进行了问卷调查,通过对结果的统计和分析,掌握了大学生生态意识现状,大学生中的大多数能认识到生态环境保护的重要性、必要性和紧
西江文化是广西文化的一个重要组成部分,属岭南文化的源头之一。传承与保护西江文化对广西经济社会发展具有重要的意义。图书馆应通过加强西江文化宣传教育、建立有效传承和
数字电视技术以其自身所具有的优势为有线电视网络发展提供了强有力的技术支持,从数字电视的概念入手,分析了数字电视的应用优势其在有线电视网络中的现状,并据此探讨数字电
作者利用四球机改装的快速滚动接触疲劳试验机，采用触逐级加载法强化试验，研究了硼酸酯、氯化石蜡和二烷基二硫代硫酸锌（ＺＤＤＰ）添加剂复合作用对４５钢滚动接角疲劳的影响。试验结果认为，硼
作为世界批量数字打印领域领先厂商之一的惠普公司近日再次重申了其对中国市场投资的战略计划，以及其重大市场发展脉动，那么惠普公司是通过怎样的模式不断引领数字印刷和商业及
目的：探讨弱精子症患者精浆中一氧化氮（NO）含量变化及对精子活力的影响。方法：选择弱精子症患者50例为实验组,同时选择正常健康男性30例作对照组。采用计算机辅助精液分析技术测
科学素养是国民素质的重要体现,包括科学知识、科学精神、科学方法、科学思想等方面的内容。大学生是高素质人才的核心力量,高校要加强大学生的科学素养教育,采取各种措施营
河北省农业结构调整中仍存在许多问题,突出问题之一就是水资源问题。水资源是自然生态环境的重要组成部分,也是农业生产持续稳定发展的根本保障,然而河北省水资源严重短缺与
介绍了粉末冶金烧结制品的发展趋势，基于烧结技术特性着重阐述了烧结制品的“三高一低”技术及应用前景。
为提升我国农产品质量安全提供参考,基于陕西眉县田家寨等8个村子126户种植户的调研数据,以市场经济激励(猕猴桃价格)和政府经济激励(对膨大剂等生物激素的检测及处罚)为核心