一年一度的美国小企业协会聚会，在詹纳看来，就像小学时的元旦联欢会一样，每年都准时举办，但年复一年，毫无新意，又不甘心不去参加。
　　“要不来吃那顿自助餐的话，每年的会费真是白交了！”詹纳刚在会场后排坐下，就开始心不在焉地琢磨晚上那顿饭了。但在撤掉隔断屏风开饭之前，还要走个复杂的会议流程。
　　上半场是各种领导致辞，虽然詹纳开始想拿出手机玩游戏，但还是觉得太不礼貌而忍住了。她看看周围其他的参会人员，貌似没有任何一个她看起来面熟的人。不过今年她有个新发现，来参会的人越来越年轻了。
　　下半场是各个会员企业选送的文艺表演。一直以来，不管是什么类型的节目，詹纳都比较感兴趣。因为这些节目穿插起来，就是难得的文化大融合。国人往往喜欢玩西方艺术形式，比如嘻哈说唱或者重金属摇滚，而金发碧眼的老外们更偏爱东方艺术，比如京剧、越剧、民乐演奏等。虽然大多数艺术水平不太高，甚至看起来有些搞怪，但詹纳很佩服这种努力拥抱外来文化的精神。
　　开场是一两个歌曲节目，气氛还比较好。第三个节目是个民乐演奏，几个金发碧眼的男女不知从哪儿找来的清宫戏道具，长袍马褂花盆底，学得有模有样，詹纳看得津津有味。表演结束，詹纳正准备热烈鼓掌，突然有位青年男士走到台前，找主持人要过话筒发言说：“你们模仿满清时期的发型，是在提醒我们八国联军侵华的历史么？”
　　詹纳和台上的演员一样，本以为他是个粉丝，没想到他却问了这样一个问题。一时间，整个会场的气氛有些凝固。坐在詹纳边上的一个女生跟她小声八卦说：“这个青年才俊还是个ABC（American-born Chinese，指在美国出生的华人）呢。”詹纳小声问：“你怎么知道的啊？”对方回答：“我们杂志采访过他，从硅谷回来创业做人工智能的。去年年底拿了上海市国有基金的上亿风险投资。”
　　在台上台下一片窸窸窣窣的议论声中，主持人提示放背景音乐，顺势缓解了尴尬局面。詹纳本以为本场就这一个意外，没想到接下来的节目更令她感到不知所措。
　　随后上台的是一个身穿破洞牛仔裤、戴棒球帽的嘻哈原创歌手。詹纳猜想这会是西方风格的节目，但当歌词一句一句被唱出，詹纳都不敢相信自己的耳朵。由于她坐在后排，而且歌曲节奏特别快，她几次怀疑，这种公开指责西方甚至仇视、谩骂西方的歌词是不是自己听错了。
　　詹纳环顾四周，看看周围的观众。她发现在场的中国人反应基本是两极分化，一部分年轻观众听得很兴奋，不断欢呼鼓掌；另一部分年长的观众，则表现出特别反感，不断摇头叹息。而各种老外，要么根本就没听明白，要么就和她一样不知如何应对。
　　后边几个节目，大家都没有心思再欣赏下去，全场都笼罩在一片怪异的气氛中，维持很多年的文化融合气氛，一下被彻底撕开了。就连一向妙语连珠的主持人，说起话来都有些不自然了。
　　终于熬到开饭时间了，詹纳看到眼前自助餐桌上各种中西美食，心情一下晴朗起来。正当她自顾自在角落里的餐桌前剥螃蟹腿的时候，突然听到旁边几个人吵起来了，而且声音还越来越大。
　　詹纳不是喜欢看热闹的性格，但旁边几个人都端起盘子假装去加菜，顺路凑过去看，她也按捺不住自己的好奇心了，在盘子里装了几块小蛋糕，一边吃一边站在最外一排伸长脖子往里看。
　　吵架的主角之一果然被詹纳猜中，就是刚才那个嘻哈说唱歌手，另外一方是一男一女两个中年人。由于观看位置比较差，距离当事人比较远，而且前边不断有人窃窃私语，詹纳只听到了只言片语。大致串起来，吵架的主题思想就是：年轻人说中年男女是融入不了西方社会的，在外国混不下去了才要回国，反而在母国還要处处维护西方价值观，十分可笑。中年男女说青年人自己也喜欢西方的说唱形式，向往西方文化，而且也在外资公司工作，能有什么理由说别人崇洋媚外？

　　詹纳看看这边，看看那边，听下来觉得也是“公说公有理，婆说婆有理”。只是她不能理解，明明就是“先有鸡还是先有蛋”这类没有标准答案的问题，为什么会争得这么严重，以致在聚会上吵成这个样子？
　　詹纳突然觉得一点儿胃口都没有了，简单收拾一下，就偷偷溜出了会场。
　　第二天上班，同事李天神神秘秘地走到詹纳办公桌旁边问道：“昨天你参加的那个聚会上，是不是有个说唱歌手唱了一首引起争议的歌啊？”詹纳好奇地抬头看着他：“有，你怎么都知道了？”
　　“那首歌早就是‘网红’歌曲了呢！”李天半开玩笑地说，“昨天的事儿，社交软件里好多人都在传，你也算是见证历史了！对了，你怎么没拍个现场传上网呢？”
　　詹纳悄悄地戴上耳机，找到那首说唱歌曲的视频，仔细读着字幕中的每句歌词，心中反复体味着无可名状的甜酸苦辣。
　　这本来是一件跟她完全没关系的事情，她完全可以像李天一样，把它当作一则社会新闻消费几天，但可能是因为自己的移民身份，也可能是因为自己在为外资公司工作，国际职场之上，越来越强势的中国文化和西方文化形成此消彼长的关系，她不能不关注。在今后一段日子里，詹纳相信，如她一样的职场人士对自己的角色如何定位，也许会成为一个话题。