论文部分内容阅读
依据生态翻译理论,"老字号"翻译应考虑历时性和共时性问题;从共时角度译者应从语言维、文化维、交际维三个层面对翻译生态做出适应性的选择和选择性的适应。
生态翻译理论视域下的“老字号”英译研究
【摘 要】
：
依据生态翻译理论,"老字号"翻译应考虑历时性和共时性问题;从共时角度译者应从语言维、文化维、交际维三个层面对翻译生态做出适应性的选择和选择性的适应。
【机 构】
：
浙江金融职业学院国际商务系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
随着我国经济的快速发展,社会生产力得到了极大的发展。与经济的快速发展不同的是,我国的基础教育发展一直非常缓慢。进入新世纪以后,我国原来的基础教学课程已经不适应时代
温度休克法是海洋生物多倍体育种的一种重要手段,具有操作简便、成本低廉、诱导成功率较高等优点,主要包括冷休克和热休克2种方式。文中综述了温度休克法诱导海洋鱼类和贝类
<正>慢性乙肝感染者存在不同程度的细胞免疫功能异常,T淋巴细胞的数量和亚群比例是反映机体免疫水平的主要标志,笔者研究了乙肝病毒e抗原(HBeAg)阳性及HBeAg阴性慢性乙型肝炎
一、企业标准化战略的含义及分类企业标准化战略是指企业从自身的发展出发,利用标准和标准化这一武器,在技术竞争和市场竞争中谋求利益最大化的方略。其内容涉及面很广,包括
分析了地质公园在经过十几年的蓬勃发展之后涌现出的一系列问题,认为最重要的问题就是地质旅游不繁荣。指出促进地质旅游的繁荣,实现地质公园的可持续发展,是我国旅游地学工
<正>2016年12月6日,在梦想定格社教室里,小杰右手紧紧攥着鼠标,坚定地按下播放键:动人的音乐响起,静止的画面跳动起来,时间轴前进着,画面流畅,语音同步——合成成功!教室里爆
[目的]研究龙葵碱对癌细胞钙粘蛋白表达的影响,探讨龙葵碱抗癌机制。[方法]制作人胃癌细胞荷瘤小鼠,以不同剂量龙葵碱干预,采用常规石蜡组织切片,E-cadherin和β-catenin免疫
国家对农村义务教育的财政投入,有力推动了农村地区义务教育事业的快速发展。而如何对农村义务教育财政进行有效的监督,以保证有限的资源发挥出最大的效益,是当前亟待解决的
应用区域一体化发展的中心--外围理论、集聚与扩散机制、城市发展阶段等理论，分析了西安-咸阳区域一体化发展进程。指出西安-咸阳区域空间经济发展已进入后工业化阶段，同时人口
高校服务型党组织的内涵是坚持党的全心全意为人民服务的宗旨,围绕高校党的建设根本任务,将党的宗旨内化为高校党组织执政理念,外化为高校党组织工作方式,固化为高校服务型党