几种常用在线翻译工具的对比研究——以核科技翻译为例

来源 :科教导刊(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhizu81748
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着翻译工作的需求量越来越大,借助翻译软件进行辅助翻译受到了翻译人员的青睐。本文主要讨论几种常用的在线翻译工具,包括谷歌在线翻译、有道词典及有道在线翻译、金山词霸、爱词霸及百度在线翻译、必应词典及必应在线翻译、CNKI翻译助手、灵格斯词霸及在线翻译。首先简要介绍了每种翻译工具的发展历程和特色,然后以核科技翻译为例,从专业术语、长难句及篇章的翻译处理来对比每种翻译工具的优劣,根据用户需求推荐了不同翻译工具:词汇翻译推荐使用有道词典,长难句翻译推荐使用金山或百度,篇章翻译推荐使用百度或谷歌。
其他文献
期刊
为适应社会主义市场经济发展的需要,贯彻按劳分配和效率优先的原则,调动事业单位职工的积极性,提高事业单位的经济效益和社会效益,自1993年以来,国家和部分省市相继出台了工资总额
学生正处于人生的发展阶段,由于受到社会、家庭、学习、就业等方面的影响及压力,学生心理上容易存在许多问题,这些不健康的心理问题严重地影响了他们的身心健康和健全人格的
大学生课外科技活动是高校素质教育的重要形式。长沙理工大学能源与动力工程学院面向智慧能源大力推进大学生能力的培养。依托能源系统与动力工程国家示范教学中心,建立大学
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
海关是国家进出关境监督管理机关,在保卫国门安全、推进贸易便利化水平、提升口岸监管效能上发挥重要作用。党的十八大以来,海关积极融入国家改革发展大局,不断深化各项改革,持续释放改革发展红利,企业和群众获得感显著增加。2018年,中央做出了全面深化改革的重大决策部署,明确“将国家质量监督检验检疫总局的出入境检验检疫管理职责和队伍划入海关总署”。人事管理工作在海关改革发展中具有重要地位。抓好海关人事管理工
根据社会对职业学校文化课的要求,语文课程应体现职教特色:一方面落实语文课的基础课地位,培养学生的语文素养;一方面提升学生语文应用能力,为学生的专业课程学习以及今后的生存、
近年来京津冀地区已成为我国气溶胶污染最为严重的地区。本研究利用2013~2015年大气成分与气象观测资料,分析了不同类型降水对气溶胶粒子的影响,结果表明:随着降水强度增大,PM
文化是社会治理的重要手段,也是建构社会价值、整合社会秩序和增进社会共识的重要途径。在价值多元化的社会转型期,文化的社会治理功能日渐凸显,并成为建设民主政治、市场经
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技