论文部分内容阅读
投资美国,即使在经济蒸蒸日上之时也是一门耗费精力的艺术。美国某州一位负责招商事宜的负责人直言,中国一些投资者明显对美国50个州与一个联邦特区的定位和特点缺乏了解。而美国大使馆或领事馆的商务参赞可能不是寻求具体投资意见的最佳人选,与各个州的投资招商负责人的详细倾谈,则是投资者必修的功课。
Investing in the United States is an art that consumes energy even as the economy thrives. A U.S. official in charge of investment promotion in a state bluntly stated that some Chinese investors clearly lacked a clear understanding of the positioning and characteristics of the 50 U.S. states and one federal special zone. Commercial counselors at the U.S. embassy or consulate may not be the best candidates to seek specific investment advice. Detailed interviews with heads of state investment and investment offices are obligatory lessons for investors.