衡阳为湘南第二大城市,位于该省南部湘江之滨、京广线上。《衡阳方言词汇》共收单词和短语一万二千条左右,共分三十六类。如人体、亲属、农业以及代词、其它词类等。每页的左边列出衡阳方言词语,先标汉字,后用国际音标标音;每页的右边列出和衡阳方言相对应的普通话词语,先标汉字,后用拼音字母注音。衡阳方言的特殊词语下边,附加各种不同符号,如横杠、浪线或方框等。本书没有索引,因此只有懂普通话的人才能更好地使用 Hengyang is the second largest city in southern Hunan, located on the coast of the Xiangjiang River in the southern part of the province, on the Beijing-Guangzhou line. “Hengyang dialect vocabulary” received a total of about 12,000 words and phrases, divided into thirty-six categories. Such as human, relatives, agriculture and pronouns, other parts of speech. On the left of each page, the words of Hengyang dialect are listed on the left, followed by the first Chinese characters, followed by the international phonetic transcriptions; on the right of each page are listed the Mandarin words corresponding to the Hengyang dialect, marked with Chinese characters first and then phoneticized with phonetic letters. Hengyang dialect under the special words, add a variety of different symbols, such as bars, waves or boxes and so on. This book has no index, so only people who know Mandarin can use it better