在党中央、国务院一系列方针、政策的正确指引下,在历届市委、市政府的直接领导下,上海再就业和促进就业工作遵循开拓性、坚韧性和操作性相统一的指导原则,坚持了市场导向的就业机制,构建了促进就业、社会保障、监督调控、管理服务等四大体系,形成了市场化、社会化、法治化、网络化的劳动和社会保障新格局。经过艰苦努力,已基本完成了由产业结构调整和国有企业改革引发的大规 Under the correct guidance of a series of guidelines and policies of the Party Central Committee and the State Council, under the direct leadership of successive municipal committees and municipal governments, Shanghai's reemployment and employment promotion work follows the guiding principle of unifying pioneering, tenacity and operability Market-oriented employment mechanism, and constructed four major systems of promoting employment, social security, supervision and control, and management and service, and formed a new pattern of marketization, socialization, rule of law and network with labor and social security. After arduous efforts, it has basically completed the large-scale regulation caused by industrial restructuring and the reform of state-owned enterprises