论文部分内容阅读
6月2日,通用汽车公司宣布,公司已就出售其越野品牌悍马事宜与一家潜在收购方达成谅解备忘录。6月3日,四川腾中重工在其官方网站证实已收购美国通用旗下悍马品牌,但并没有透露交易金额。行内分析人士预测,悍马的售价将不超过5亿美元。此次交易预计在第三季度末完成,但是还必须符合特别成交条件,包括得到中国政府相关部门的批复。如果交易达成,这将是美国知名汽车品牌首次被中国企业收购,也将是中国企业在汽车制造业所做的最大宗海外收购之一。
On June 2, General Motors announced that it has reached a memorandum of understanding with a potential acquirer for the sale of its off-road brand Hummer. June 3, Sichuan Tengzhong Heavy Industries confirmed on its official website that the United States has acquired GM’s Hummer brand, but did not disclose the transaction amount. In-line analysts predict that the price of Hummer will not exceed 500 million US dollars. The transaction is expected to be completed by the end of the third quarter, but must also meet the special conditions for the transaction, including the approval of the relevant departments of the Chinese government. If the deal is reached, it will be the first time that a well-known US car brand has been acquired by a Chinese company and will be one of the largest overseas acquisitions made by Chinese companies in the automotive industry.