论文部分内容阅读
青春的、鲜艳的东西特别能打动人
记者:《绯闻女孩》系列小说与您的成长经历有关吗?
Cecily:《绯闻女孩》是文学作品,故事里的人物原型并不是我的朋友或者我自己。我在曼哈顿长大,住在中央公园的西边,学校在公园东边。但我和我的朋友们过着跟小说里的姑娘们同样的生活——比如在大都会博物馆外面闲逛,喝咖啡。《绯闻女孩》小说里的学校跟我以前的学校很像。
记者:您觉得《绯闻女孩》流行的原因是什么?
Cecily:我想,每个人都曾幻想上流社会的生活。去一个非常特别的地方,过光怪陆离的日子,年轻的孩子尤其会有这样的想法。又或许,那里面一些青春的、鲜艳的东西特别打动人。
记者: 对《绯闻女孩》电视剧有何观感?和小说相比,两者有什么差别吗?
Cecily:电视剧做得很用心。布莱尔、赛琳娜、内特还有丹都跟我在书里设定的人物很接近。电视剧里的恰克·巴斯比我的小说原型塑造得更好——他很有魅力,很有趣。珍妮和凡妮莎则差别很大。一开始我有点失望,但现在我改变了看法。在电视剧里能做到的在小说里可能做不到,反之亦然。我喜欢她们的成长经历以及与父母的关系。小说跟电视剧比起来,会低调一些。但是小说更加贴近真实的生活,更加有激情,更加耐人寻味。我希望小说可以吸引更多成熟的读者们。
记者:《绯闻女孩》人物之间的感情纠葛吸引了很多关注。小说是希望表达这样的关系吗?
Cecily:我真的不想绯闻女孩中的人物简单而肤浅,没有安全感或者内心充满纠结。我希望我的读者——来自任何经济背景的读者——可以找到人性本质的层面。我希望我的主人公有趣、智慧,不是帕里斯·希尔顿那一类,也不是芭比娃娃,而是让人能够感觉得到真实存在的人物,他们可以踏踏实实地品尝生活的美好。
少男少女的天性在任何时代都一样
记者:您对年轻一代的深入了解,灵感来自于哪里?
Cecily:我也曾经是少女啊,好像就是在不久前,呵呵!现在青少年的生活也是我曾经的生活,只是点缀了一些当下最潮的玩乐元素。我尽量避免使用太多俚语或者明年看起来就过时的表达方式,我希望我的小说更加耐看。其实一代又一代人的生活也像是一本耐读的书,抛开那些时代的流行元素,其本质都是相通相融的。
记者:现在中国社会开始出现所谓的“富二代”,跟美国上世纪80年代的情况有什么不同?
Cecily:我想,现在和过去唯一的不同,不在于是否富有,而是科学技术。我们那个时代,没有手机、短信,没有数码相机,甚至没有电子邮件!家里的电话是我们交流的唯一渠道。绯闻或者小道消息会在密友间流传。但是少男少女的天性在任何时代都一样。在人的一生中,这是最美妙的阶段,或者至少说,是最有趣的阶段。
记者:请形容一下美国当代年轻人的生活。
Cecily:美国当代的年轻人很幸运。伴随科技发展,他们对时事、政治以及其他方面了解得更多。在我们那个时代,似乎只能从父母那里被动接受他们的观点。今天的年轻人变得更加智慧、更加独立,同时对这个世界也更好奇,向更多的领域投去打探的目光。但是,青春期的压力其实也是挺大的。我想提醒他们,睡眠很重要哦,我到现在还没有把青春期的睡眠补足!
记者:《绯闻女孩》系列小说中有什么情节和您的真实生活是一样的?
Cecily:赛琳娜从寄宿学校回到原来的学校,并且被她的朋友们排挤的那一段故事(《绯闻女孩》系列小说第一本,《绯闻女孩》连续剧第一季),曾经发生在我自己身上。我11岁的时候跟家人搬到意大利住过一年。那段时间,我给我的朋友们写信,讲述在罗马的生活点滴,讲述我的新朋友、我的新学校,甚至还包括我交往的第一个男朋友。我想这些听起来大概很像是吹嘘,当我回到纽约的学校,竟然没人跟我说话!他们认为我在作秀,在编故事,一切根本都不是真的。后来一切重新开始,我交往新朋友,弥补与老朋友的关系。
寻找那些不会随着环境而改变的东西
记者:据说,您在手能握笔的时候,就开始学着写作了,写作对您意味着什么?是一种终极选择,或只是一时兴之所至?
Cecily:当我还是小女孩的时候,我就常常半夜起床,抓起铅笔和纸,写诗或者歌词。我也喜欢写故事。我想这是我可以想到唯一可以做的事情。我也将一直继续写作。
记者:人性或现实中的哪些方面是您想着力表现与挖掘的?您想用自己的书告诉人们什么?
Cecily:小说中的男孩女孩因为富裕、父母常常度假,而拥有很多的自由。尽管如此,他们的生活态度仍然很积极——考好学校,找好工作。他们与普通青少年一样,会跟好朋友闹矛盾,会怀疑男朋友喜欢别的女孩,会担心父母离婚,会面临很大的升学压力等。华服或者派对仅仅是外在的东西。小说主题是友谊、爱以及忠诚,就像所有孩子青春的主题。
记者: 您笔下的《绯闻女孩》成了大家争相模仿的时尚偶像。在穿衣方面您有什么心得体会?平常最舒服的着装是什么?
Cecily:自己喜欢最重要。跟着感觉走,相信自己的直觉。我爱穿牛仔裤,或者窄腿裤加靴子。平常坐在书桌前写小说,不用穿得很正经。当然,如果有读者见面会或者签书会,我会穿上漂亮的礼服和高跟鞋。我也常常在网上买衣服。
记者:如果可以回到青春期,修改一件事,您希望是哪件?
Cecily:我想我会多花些时间和朋友们在一起,而不是成天骑马运动。青春期缺少与伙伴相处的时光确实是很大的遗憾,错过了很多东西。
记者:目前,《绯闻女孩》系列小说的中文简体字版已经在中国大陆出版发行,并与广大中国读者见面。您希望他们读完之后,有何感受?
Cecily:我希望我的中国读者首先可以从中读到乐趣,就好像欣赏一部优秀的戏剧或者优秀的电影。其实这正是一部优秀小说的最高目标——让读者读到乐趣。如果你也能感受到小说情节背后属于青春的那些特质,找到那些不会随着国界、年龄、环境而改变的东西,那就太棒了!
记者:《绯闻女孩》系列小说与您的成长经历有关吗?
Cecily:《绯闻女孩》是文学作品,故事里的人物原型并不是我的朋友或者我自己。我在曼哈顿长大,住在中央公园的西边,学校在公园东边。但我和我的朋友们过着跟小说里的姑娘们同样的生活——比如在大都会博物馆外面闲逛,喝咖啡。《绯闻女孩》小说里的学校跟我以前的学校很像。
记者:您觉得《绯闻女孩》流行的原因是什么?
Cecily:我想,每个人都曾幻想上流社会的生活。去一个非常特别的地方,过光怪陆离的日子,年轻的孩子尤其会有这样的想法。又或许,那里面一些青春的、鲜艳的东西特别打动人。
记者: 对《绯闻女孩》电视剧有何观感?和小说相比,两者有什么差别吗?
Cecily:电视剧做得很用心。布莱尔、赛琳娜、内特还有丹都跟我在书里设定的人物很接近。电视剧里的恰克·巴斯比我的小说原型塑造得更好——他很有魅力,很有趣。珍妮和凡妮莎则差别很大。一开始我有点失望,但现在我改变了看法。在电视剧里能做到的在小说里可能做不到,反之亦然。我喜欢她们的成长经历以及与父母的关系。小说跟电视剧比起来,会低调一些。但是小说更加贴近真实的生活,更加有激情,更加耐人寻味。我希望小说可以吸引更多成熟的读者们。
记者:《绯闻女孩》人物之间的感情纠葛吸引了很多关注。小说是希望表达这样的关系吗?
Cecily:我真的不想绯闻女孩中的人物简单而肤浅,没有安全感或者内心充满纠结。我希望我的读者——来自任何经济背景的读者——可以找到人性本质的层面。我希望我的主人公有趣、智慧,不是帕里斯·希尔顿那一类,也不是芭比娃娃,而是让人能够感觉得到真实存在的人物,他们可以踏踏实实地品尝生活的美好。
少男少女的天性在任何时代都一样
记者:您对年轻一代的深入了解,灵感来自于哪里?
Cecily:我也曾经是少女啊,好像就是在不久前,呵呵!现在青少年的生活也是我曾经的生活,只是点缀了一些当下最潮的玩乐元素。我尽量避免使用太多俚语或者明年看起来就过时的表达方式,我希望我的小说更加耐看。其实一代又一代人的生活也像是一本耐读的书,抛开那些时代的流行元素,其本质都是相通相融的。
记者:现在中国社会开始出现所谓的“富二代”,跟美国上世纪80年代的情况有什么不同?
Cecily:我想,现在和过去唯一的不同,不在于是否富有,而是科学技术。我们那个时代,没有手机、短信,没有数码相机,甚至没有电子邮件!家里的电话是我们交流的唯一渠道。绯闻或者小道消息会在密友间流传。但是少男少女的天性在任何时代都一样。在人的一生中,这是最美妙的阶段,或者至少说,是最有趣的阶段。
记者:请形容一下美国当代年轻人的生活。
Cecily:美国当代的年轻人很幸运。伴随科技发展,他们对时事、政治以及其他方面了解得更多。在我们那个时代,似乎只能从父母那里被动接受他们的观点。今天的年轻人变得更加智慧、更加独立,同时对这个世界也更好奇,向更多的领域投去打探的目光。但是,青春期的压力其实也是挺大的。我想提醒他们,睡眠很重要哦,我到现在还没有把青春期的睡眠补足!
记者:《绯闻女孩》系列小说中有什么情节和您的真实生活是一样的?
Cecily:赛琳娜从寄宿学校回到原来的学校,并且被她的朋友们排挤的那一段故事(《绯闻女孩》系列小说第一本,《绯闻女孩》连续剧第一季),曾经发生在我自己身上。我11岁的时候跟家人搬到意大利住过一年。那段时间,我给我的朋友们写信,讲述在罗马的生活点滴,讲述我的新朋友、我的新学校,甚至还包括我交往的第一个男朋友。我想这些听起来大概很像是吹嘘,当我回到纽约的学校,竟然没人跟我说话!他们认为我在作秀,在编故事,一切根本都不是真的。后来一切重新开始,我交往新朋友,弥补与老朋友的关系。
寻找那些不会随着环境而改变的东西
记者:据说,您在手能握笔的时候,就开始学着写作了,写作对您意味着什么?是一种终极选择,或只是一时兴之所至?
Cecily:当我还是小女孩的时候,我就常常半夜起床,抓起铅笔和纸,写诗或者歌词。我也喜欢写故事。我想这是我可以想到唯一可以做的事情。我也将一直继续写作。
记者:人性或现实中的哪些方面是您想着力表现与挖掘的?您想用自己的书告诉人们什么?
Cecily:小说中的男孩女孩因为富裕、父母常常度假,而拥有很多的自由。尽管如此,他们的生活态度仍然很积极——考好学校,找好工作。他们与普通青少年一样,会跟好朋友闹矛盾,会怀疑男朋友喜欢别的女孩,会担心父母离婚,会面临很大的升学压力等。华服或者派对仅仅是外在的东西。小说主题是友谊、爱以及忠诚,就像所有孩子青春的主题。
记者: 您笔下的《绯闻女孩》成了大家争相模仿的时尚偶像。在穿衣方面您有什么心得体会?平常最舒服的着装是什么?
Cecily:自己喜欢最重要。跟着感觉走,相信自己的直觉。我爱穿牛仔裤,或者窄腿裤加靴子。平常坐在书桌前写小说,不用穿得很正经。当然,如果有读者见面会或者签书会,我会穿上漂亮的礼服和高跟鞋。我也常常在网上买衣服。
记者:如果可以回到青春期,修改一件事,您希望是哪件?
Cecily:我想我会多花些时间和朋友们在一起,而不是成天骑马运动。青春期缺少与伙伴相处的时光确实是很大的遗憾,错过了很多东西。
记者:目前,《绯闻女孩》系列小说的中文简体字版已经在中国大陆出版发行,并与广大中国读者见面。您希望他们读完之后,有何感受?
Cecily:我希望我的中国读者首先可以从中读到乐趣,就好像欣赏一部优秀的戏剧或者优秀的电影。其实这正是一部优秀小说的最高目标——让读者读到乐趣。如果你也能感受到小说情节背后属于青春的那些特质,找到那些不会随着国界、年龄、环境而改变的东西,那就太棒了!