【摘 要】
：
<正> 因為在當時幫助捷克人和南斯拉夫人底民族運動,就是間接幫助歐洲革命運動死敵的沙皇制度。 (「列寧主義问题」,俄文版第四九頁,中文版第八十頁) 我認為這裹把譯成的附加語是不恰當的。後者應該是前者的同位語,因此譯成‘……就是間接地幫助歐洲革命運動的死敵——沙皇制度」較為恰當。有時,俄文句子中的一组詞与另一组詞是同位關係,但兩者之間並沒有用等來表示。翻譯這種句子時,就不能简单地僅用逗號來表示两者的同位關係,而應加入適當的插入語,將這一關係顯
论文部分内容阅读
<正> 因為在當時幫助捷克人和南斯拉夫人底民族運動,就是間接幫助歐洲革命運動死敵的沙皇制度。 (「列寧主義问题」,俄文版第四九頁,中文版第八十頁) 我認為這裹把譯成的附加語是不恰當的。後者應該是前者的同位語,因此譯成‘……就是間接地幫助歐洲革命運動的死敵——沙皇制度」較為恰當。有時,俄文句子中的一组詞与另一组詞是同位關係,但兩者之間並沒有用等來表示。翻譯這種句子時,就不能简单地僅用逗號來表示两者的同位關係,而應加入適當的插入語,將這一關係顯
其他文献
<正> 科学的社会主义的创始人,人类中最杰出的天才思想家,全世界工人阶级的伟大领袖和导师——卡尔·马克思生于一八一八年五月五日,今天是他诞生的一百三十五周年纪念日。马克思对于人类的伟大贡献,是他和恩格斯一起创立了无产阶级的革命理论,即科学社会主义,亦即马克思主义。马克思主义是唯一正确的革命理论,正如列宁所说:“马克思学说的主要点,就是阐明无产阶级之为社会主义社会创造者的全世界历史使命。”这个学说百余年来教导了和武装了全世界各国的无产阶级和一切被剥削被压迫的群众。工人群众和一切被剥削被压迫的群
本文研究了不同施肥模式对西南丘陵岗地红黄壤区夏玉米产量和各器官NPK含量的影响。结果表明：不同施肥模式对夏玉米产量和各器官NPK含量有较大的影响，配方施肥可以显著提高夏玉
<正> 1、情况中國人民大學成立將近四年,在學習蘇聯經驗方面雖然還存在着不深入與不透徹等嚴重缺點,但從其主要方面來看,是積累了一定的經驗與成就的。我們根據中央高等教育部的指示,曾經將我校教學經驗作出了幾個主要總結報告,這些報告即將由中央高等教育部印成專册發表,這裡我就不必詳述。爲了改進與提高我們的工作質量,制定今後尤其是下學年的工作計劃,有將教學經驗討論會的情况作一個簡單介紹的必要,以便從其中發現問題,規定我們奮鬥的目標和方向。主要的情况是:
<正> 一今年一月二十六日至二十八日,我校举行了第四次科学讨论会,对一九五三年的科学研究工作作了一次检阅。会议分全会和十个分组会进行,共作出二十三个科学报告。参加这次会的,有本校教师、研究生和教学行政干部一千五百九十人,全会来宾二百八十人,分组会来宾六百四十七人。无论全会和分组会都展开了热烈的讨论,会议比过去开得好,这次讨论会上提出的报告,科学质量一般都较前有所提高。这些报告首先贯徹了研究国家在过渡时期的总路线的精神,使研究工作紧密结合国家建设事业需要。其次在研究过程中深入实
【正】 民族问题是社會主義革命和无產階級專政問題的不可分割的部分,它在馬克思列寧主義中佔着重要的地位。馬克思主義是工人階級根本利益的科學表現,從它誕生之日起便高舉
沿河县地处黔东北角，与重庆接壤，全县海拔分布在280～1400m，年均气温17．5℃，年降雨量1100-1200mm，年日照时数1200h，特别是在海拔800-1100m的地方，具有典型的立体气候，素有“天然空调”之
<正> 第六章中國革命的低潮。中國共產黨領導人民為創造紅色政權而鬥爭一、第一次國內革命戰爭失敗後,中國共庆黨不為敵人的屠殺所駭倒,不避一切堅苦和困難,繼續堅持英勇的革命鬥爭。教育同學學習這種英雄的革命氣慨。在革命失敗以後,有一些小资產階級出身的黨員,在黑暗中不能堅定自己的革命意志,大批聲明退黨,這種行為是可恥的,還有個別的成了叛徒,成
我国是一个发展中的市场经济国家,市场经济的体系机制目前在我国还不够完备,在企业的运作上还残留着计划经济的影响,政企不分、行业垄断、地区保护和条块分割等现象仍然存在,
对散叶堆积烘烤与普通烤房烘烤的烤房建造成本、烟叶烘烤成本、烟叶经济性状和烟叶的感官评吸质量进行了对比试验，结果表明，与普通烤房烘烤相比，散叶堆积烘烤的烤房较建造成本相
阐述了＂虚拟＂无水港的概念,分析了＂虚拟＂无水港的功能,通过SWOT分析并提出了相应的策略,＂虚拟＂无水港将成为物流综合性服务基地,必将成为港陆两地实现可持续发展的重要支撑。