论文部分内容阅读
旅居纽约二十多年我终于明白一个道理。当你刻意去某地做某事,好像一切顺理成章,事后却发现,忙活半天不过是个背景而已,真正的目的另有所属,恍如冥冥之中早有安排,其意义超越你最初的打算。我来纽约从留学到定居的过程正如是。因厌倦官场根深蒂固的人身依附而出走海外,拟通过自我放逐寻找丢失的个性,渴望自由自在没人管,没人给我使坏,还能学本事拿学位,再把英语说利索了。在国内时我老有“英语过关”的情结,不过关算什么
Twenty years living in New York I finally understand a truth. When you deliberately go somewhere to do something, it seems that everything is a matter of course. Afterwards you find that being busy for a long time is only a background. The real purpose is something else. It seems like there are arrangements in the middle of nowhere, whose meaning goes beyond your original intention. I came to New York to learn from the settlement process as it is. Due to the bureaucratic deeply rooted personal attachment and go abroad, it is proposed to find the lost personality by self-exile, longing for freedom and freedom, nobody gives me bad, but also ability to take a degree, then speak English. In the country, I always have the “English pass” complex, but the clearance what