论文部分内容阅读
有数据表明,过去20多年,中国虽然是世界上经济增长最快的国家之 一,但所增加的国内生产总值中,至少有18%是通过“透支”资源和生 态环境获取的。资源的浪费、生态的退化和环境的污染,已经造成了难 以弥补的巨额环境赤字,大大抵消了中国经济增长的真实价值。 在展望经济项目和决策的前景时,难道不应该先算算环境账?在 衡量经济利益的天平上,难道不应该添上环保的砝码?
Statistics show that although China has become one of the fastest growing countries in the world in the past 20 years, at least 18% of its GDP has been increased through “overdraft” resources and ecological environment. The waste of resources, the degradation of ecology and the pollution of the environment have resulted in huge environmental deficits that are hard to offset and have greatly offset the real value of China’s economic growth. Should we not first count the environmental accounts when looking forward to the prospects of economic projects and decision-making? Should we not add any weight to environmental protection when we weigh the economic benefits?