论文部分内容阅读
冰心女士的性格活泼开朗,风趣幽默。而她的丈夫吴文藻先生却性格内向,不善应酬。书呆子气十足的吴先生常常受到妻子的“捉弄和取笑”。抗战初期一个周末的晚上,清华大学校长梅贻琦先生和几个同学一起来到云南吴贡的冰心家。闲谈中,冰心当场创作了一首宝塔诗,这是女诗人一生创作的帷一一首谐趣诗。诗曰:
Ms. Bing Xin’s character is lively and cheerful, humorous. And her husband, Mr. Wu Wenzao, is introverted and not good at socializing. Nervous Mr. Wu is often his wife’s “teasing and making fun.” One weekend night early in the war of resistance against Japan, Mr. Mei Yiqi, the president of Tsinghua University, and several of his classmates came to Bingxin’s home in Yunnan Province. In his chat, Bing Xin created a pagoda poem on the spot, which is a poetic poem written by a poet in his life. The poem says: