论文部分内容阅读
露顿家族在波尔多拥有众多极品酒庄,比如拉罗维耶酒庄,柏涅酒庄,伊甘酒庄,杜扎克酒庄,白马酒庄等,不过该家族庄主和酿酒师弗朗索瓦.露顿对杜罗河地区却一见钟情,因为这里与众不同的精神,多变的气候,年长的葡萄藤和古老的传统。他们在杜罗河岸发现了理想的风土条件,成功酿制第一批年份酒以后,他们决定在山谷中建立自己的酒庄。2006年7月,他们买下了Quinta Beira Douro,这是一个位于佩斯奎伊拉境内圣胡安的一个小庄园,有10公顷的葡萄园,以河岸为界,是杜罗地区风土条件最好的区域之一。
The Dryon family has many fine wineries in Bordeaux, such as La Rovière, Chateau de Boigne, Chateau Egan, Duzac Chateau, Chateau Blanc et al., but the family owner and winemaker Francois W. Luton had fallen in love with the Douro region at first sight because of the distinctive spirit, the changing climate, the older vines and the ancient traditions. They found ideal terroir conditions on the banks of the Douro River. After successfully brewing the first vintages, they decided to establish their own wineries in the valley. In July 2006, they bought Quinta Beira Douro, a small manor house located in San Juan, Pesqueira. It has 10 hectares of vineyards and is bordered by riverbanks. It is the best terroir in the Douro region. One of the areas.