【摘 要】
:
随着中国在世界的经济、政治、文化地位的提高,越来越多的外国人开始关注中国,他们对于中国的美食,更是赞不绝口。能让外国人通过这些外在的菜名感受到中国文化的特色是至关
论文部分内容阅读
随着中国在世界的经济、政治、文化地位的提高,越来越多的外国人开始关注中国,他们对于中国的美食,更是赞不绝口。能让外国人通过这些外在的菜名感受到中国文化的特色是至关重要的,因此本文从关联理论的角度探讨了中式菜肴的英译,并提出了这一理论下的中式菜肴英译的翻译方法。
With the improvement of China’s economic, political and cultural status in the world, more and more foreigners are beginning to pay attention to China. They are even more grateful to the Chinese cuisine. It is very important for foreigners to feel the uniqueness of Chinese culture through these external dishes. Therefore, this paper discusses the English translation of Chinese dishes from the perspective of relevance theory and puts forward the English translation of Chinese dishes under this theory. Translation method.
其他文献
阳山镇作为无锡著名的旅游休闲后花园,围绕第一产业水蜜桃、第二产业农产品加工和第三产业休闲旅游,以第一产业为基础,科学合理的进行一二三产业融合,为实施乡村振兴战略打下
目的:认识星形胶质细胞的神经保护作用和促进干细胞神经分化功能的作用及其机制.资料来源:应用计算机检索Pubmed数据库1990-01/2005-01关于星形胶质细胞神经生物学功能、营养
胃痞、泄泻、便秘、慢性肝炎是脾胃病的常见病种,病情反复发作、迁延难愈。邝卫红教授认为脾胃气虚是慢性脾胃病的病机关键,肝气郁结是重要诱因,中医辨治应以益气健脾、疏肝
我学会与律商联讯集团公司合作于2009年9月24至25日在上海举办“企业纠纷防范与解决方案研讨会”,以寻求最具商业发展意义的企业纠纷防范和解决机制,帮助企业实现长远发展战略
采用模块化建设的方法应用于改善棒材生产线水处理系统电力消耗技术,降低系统的电力消耗,促进了棒材线生产经营绩效的提升。
通过对外贸公司负责人的实地访谈和相关资料调研,归纳总结了后危机时代中国外贸企业各类较为成功的生存模式,包括联合营销、海外办事处、营销组合包、全球化贸易、组合进口等
1922年12月1日溥仪举行大婚典礼,当时媒体对此事大肆渲染,一时"宣统大婚"成为人们茶余饭后的谈资。媒体对于结婚当天情形的报道很多,可是舆论只看到光彩的表面,很少有人了解
利用氨基酸序列比对,蛋白质间相互作用位点预测和蛋白质与蛋白质对接,研究Ⅱ型抗癌晶体蛋白的氨基酸组成与其抗肝癌活性之间关系.结果表明:Ⅱ型抗癌晶体蛋白分子上位点49,51,5
随着世界多极化、经济全球化深入发展,科技进步日新月异,人才竞争日趋激烈,提高国民素质、培养创新型人才逐渐成为各国教育的重中之重。一般来讲,创新型人才具有创新知识、创新精
了解国际上尤其是发达国家及我国周边国家对邮轮卫生管理政策的现状,为国内制定邮轮卫生管理相关政策提供参考。通过检索相关文献库、网站、书籍及实地调查,研究解读相关政策