苏联总统戈尔巴乔夫已以一项令人诧异的命令宣布苏联科学院是一个可按苏联法律和科学院院章独立行事的自主机构。现在不论是国家、党或其他机构都无权干涉科学院的事务,科学院将拥有它目前所控制前所有固定财产,包括研究所、实验室和企业等。国家将继续对科学院的研究工作提供财政拨款,但命令要求科学院根据有关版权协议将其研究成果转交给国家。 Soviet President Gorbachev has announced in a surprising order that the Soviet Academy of Sciences is a self-governing body that can act independently under the laws of the Soviet Union and the academy of sciences. Now that no State, party or other body has the right to interfere with the affairs of the Academy of Sciences, the Academy of Sciences will have all the fixed assets it currently controls, including research institutes, laboratories and enterprises. The state will continue to provide financial appropriations for the research work of the Academy of Sciences, but ordered the Academy of Sciences to transfer its research results to the country according to the copyright agreement.