自古我国对于女性和无生命事物的第三人称代词,都是通用“他”字,没有“她”字和“它”字。“她”字是作家刘半农最先创造出来的。“五四”时期前,曾留学法国专攻语言学的刘半农认为,白话文的兴起,加之翻译介绍 Since ancient times, the third-person pronouns for women and inanimate things in our country are all common characters, without the word “she” and the word “it”. “She ” is the first writer Liu Bannong created. Before the May Fourth Movement, Liu Bannong, who had studied in France specializing in linguistics, believed that the rise of vernacular Chinese, coupled with the introduction of translation