论文部分内容阅读
俗话说;“人走茶凉。”在上海某化工公司成立之始就担任总经理的徐先生刚辞职,公司就对曾经允诺过的特别奖励金不认帐。无奈之下,徐先生向劳动争议仲裁委员会提出仲裁申请,并得到支持。但是公司却对裁决表示不服,并一纸诉状递到浦东新区法院。2002年6月20日,浦东法院对这起案件作出了一审判决,责令化工公司支付徐先生1999年及2000年特别奖励金共计人民币276万余元。
As the saying goes, “People go for tea.” Mr Xu, who was the general manager at the start of a chemical company in Shanghai, has just resigned, and the company does not recognize any special bonuses that he promised. In desperation, Mr. Xu filed an arbitration application to the Labor Dispute Arbitration Commission and received his support. However, the company expressed its dissatisfaction with the ruling and delivered a paper complaint to the Pudong New District Court. On June 20, 2002, the Pudong Court of First Instance handed down the case and ordered the chemical company to pay Mr. Xu a total of RMB2,760,000 in special awards in 1999 and 2000.