论文部分内容阅读
日语文章中,长而复杂的句子很常见.其中,含连体修饰语的句式对于是翻译学习者来说是一大难点.而且在翻译实践当中,这些句子的处理方式也各有所异.文章以含连体修饰语的句式为语料,比较中日文之间的差异和联系,总结出处理该句式方法的一种——中心词移前法,以供翻译习者借鉴.
日语含连体修饰语语句的汉译技巧 ——以“中心词移前法”为例
【摘 要】
：
日语文章中,长而复杂的句子很常见.其中,含连体修饰语的句式对于是翻译学习者来说是一大难点.而且在翻译实践当中,这些句子的处理方式也各有所异.文章以含连体修饰语的句式为
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院 315000
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2019年21期
其他文献
立德树人乃是现代教育的首要目标,尤其是在高校教学中,在夯实学生专业技能教学的基础之上,提升学生的德育水平,让高校学生成为德才兼备的综合性人才,有利于推动社会的发展.但
法学的发展是一个古老的学科，波斯纳将经济学的分析方法精妙的运用于法学中，他给法学的发展开辟了新的模式。 对于波斯纳的《法理学问题》这本书，想要真正理解并完全吸收并非易事，通过一学期的学习，结合自己买了本《法律的经济学分析》这本书，仅对第十二章法律的经济学进路，发表一下自己的一些想法。 1.法律的经济学分析 本章一开始就谈到："在近年来追求系统阐述这样一个首要的司法正义概念的努力中，最为雄心勃
党的十八大报告中强调指出,“全面贯彻党的教育方针,坚持教育为社会主义现代化服务的根本任务,培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人.”为我国的教育发展指出了总方
随着社会的不断进步,互联网已经成为高校学生获取知识与沟通交流的重要工具,在带来便捷的同时,也影响着大学生的方方面面,尤其在意识形态领域,出现了许多新现象、新问题,这是
英语是全球使用范围最广的语言,成为各个国家与地区之间的沟通桥梁.伴随着全球经济化的时代背景,英语教学就显得尤为重要.英语逐渐成为学生必备技能,学校是学生学习英语的重
时值11月,北方的冬天寒气袭人,而石家庄外国语学校里却暖意融融,气氛热烈.2012年11月17日至18日,由全国教育科学“十二五”规划教育部重点课题“学生自主能力培养研究”总课