【摘 要】
：
摘要：全球化时代的潮流下，国与国之间的联系和交往日益紧密，跨文化交际也应运而生。翻译作为实现跨文化交际的重要手段，根据不同的文本背景呈现出不同的翻译文本特征。在现有的网络、手机等快捷传播媒介的刺激下，人们获取信息的途径更加多样化。翻译文本的目标已不仅限于书籍、报刊，相比之下，影视、歌曲、游戏的翻译也成为主要方面。中国互联网络信息中心发布的报告数据显示，截至2017年6月，我国网络游戏用户规模达到4
论文部分内容阅读
摘要：全球化时代的潮流下，国与国之间的联系和交往日益紧密，跨文化交际也应运而生。翻译作为实现跨文化交际的重要手段，根据不同的文本背景呈现出不同的翻译文本特征。在现有的网络、手机等快捷传播媒介的刺激下，人们获取信息的途径更加多样化。翻译文本的目标已不仅限于书籍、报刊，相比之下，影视、歌曲、游戏的翻译也成为主要方面。中国互联网络信息中心发布的报告数据显示，截至2017年6月，我国网络游戏用户规模达到4.22亿。在这惊人的数据背后，中国游戏市场引进的网络游戏无论在数量上还是受欢迎程度上都占据着相当大的优势，此外，这些引进的游戏都需要翻译过后才能在国内市场上运营。因此，游戏的翻译质量越来越引起人们的关注，游戏翻译研究的重要性也不言而喻。本文在整理部分游戏翻译研究成果的基础上，从跨文化视角出发，探讨游戏翻译时一般采取的策略和方法。从游戏中的人名、地名、人物技能、台词来分析其翻译特色，并总结游戏翻译需要注重哪些技巧来实现跨文化交际的目的。
关键词：游戏翻译 跨文化交际 翻译技巧 英雄联盟
中图分类号：H315.9
其他文献
摘要：思想政治教育是有目的地对人进行教育的活动，它的目的在于使人形成正确的人生观、世界观与价值观，符合社会发展的要求。而思想政治教育分为显性和隐性教育两种。显性教育是我们俗称看得见摸得着的教育，效果显而易见。而隐性教育是潜移默化的教育，我们虽不能肉眼看见，但是不知不觉我们可以感受到自身的变化，感受到思想政治教育对我们的影响。本篇论文在明确隐性思想政治教育的含义的同时，以家庭环境和学校环境为例，探究
摘要：随着韩国流行音乐（简称K-POP）的发展，中国K-POP粉丝群体不断扩大。然而由于地域限制，中国K-POP粉丝多活跃在虚拟社交网络中。本文以新浪微博粉丝站为例，简要分析其产生背景、粉丝站的分类与功能以及目前微博粉丝站存在的问题与解决措施。 关键词：K-POP 新浪微博粉丝站 应援文化 中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）10-0084-02 一
摘要：医务工作是与民生联系最为密切的职业之一，要想培养出医德高尚、医术精湛的医务工作者，必须紧紧围绕“立德树人”这个中心任务。河北北方学院基础医学院多年来一直以培养德才兼备的医学专业大学生为根本任务，努力探索、不断创新实践。本文将从目前医学生立德树人教育的现状、立德树人在医学生教育过程中的创新研究以及新形势下医学生立德树人教育工作的现实指导意义三个方面进行初步探讨。 关键词：医学生 立德树人 教
摘要：在俄罗斯大众传媒中使用东正教主题已成为一种普遍现象。面向不同的读者群体，具有不同定位的报刊政论文章不仅在宗教主题上存在着区别，在选择不同的影响读者的方式上也呈现出不同的言语格调特点。本文以《Итоги》和《Фома》杂志为非宗教传媒和宗教传媒的样本，对其中东正教主题的语体进行了研究。 关键词：东正教主题 非宗教传媒 宗教传媒 语体 中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1009-
摘要：从学校、教师、学生角度去探究高校多国概况类课程普遍存在“教学效果不理想”现象的原因，认为学校对概况类课程的定位不明确、学生对此类课程存在认知上的偏差和科任教师知识背景单一等是主要原因，并提出了一些行之有效的解决方法与建议，如更换课程名称、整合教师资源、专题备课等。并指出了概况类课程存在教学难点的内因与外因。其中，内因是教师，外因是学校与学生，而内因才是解决教学难点的突破口。 关键词：概况类
摘要：SWOT分析法作为决策工具被广泛应用，它可以应用于各个情境，理清内部环境和外部环境各自有利和不利的条件，帮助个体更好地进行规划和决策。将SWOT分析法运用于应用心理学本科生职业生涯规划中，可以帮助学生客观地分析择业的有利和不利因素，从而作出冷静的判断，更好地对职业进行规划。但SWOT分析法本身也存在一定缺点，需要使用者加以规避。 关键词：SWOT分析法 职业生涯规划 职业决策 中图分类号
摘要：本文首先在第一部分分析了巴托克 《小宇宙》中创意曲的内容与结构，然后在第二部分对巴托克的创意曲与巴洛克作曲家巴赫的创意曲作了对比，试图找出两者的异同，为这些作品的演奏者弄清两者的关系提供了一定的理论基础。 关键词：小宇宙 巴托克 创意曲 中图分类号：J605 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）08-0140-02 一、巴托克 《小宇宙》中的创意曲分析 创意曲（I
摘要：结合当前职业教育发展状况，客观地分析了高职—本科衔接贯通培养职业教育在办学理念、选拔方式、人次培养、师资队伍等方面的现状，提出了促进高职—本科衔接贯通培养职业教育发展的策略和建议，以期对今后职业教育研究工作有所启发和帮助。 关键词：高职 本科 衔接 中图分类号：G712 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2019）15-0039-02 随着全球产业结构的调整和我国改革开放步
摘要：《德意志意识形态》中的“交往形式”“交往方式”“交往关系”等术语与“生产关系”并不完全等同。马克思、恩格斯将“市民社会”“所有制”等范畴作为确定“交往形式”等术语与“生产关系”双方之间关系的媒介，进而展现出“交往形式”等术语与“生产关系”概念等同的一面。“交往形式”等术语作为马克思、恩格斯交往理论的内容，其在文本中所具有的原初含义又决定了其与“生产关系”概念不同的一面。 关键词：交往 交往
摘要：以华南师范大学、华南农业大学、广东技术师范学院、广州民航职业技术学院等五所广州高校为例，随机抽取200名党务工作人员作为调研对象，开展针对学生党员发展质量保障情况的抽样问卷调研及访谈，通过调研以求建立起对高校学生党员发展质量保障情况的整体认识，分析具体问题，并提出加强新时代学生党员发展质量的对策和建议。 关键词：学生党员发展 质量保障 高校 中图分类号：G645 文献标识码：A 文章编号