德汉科技语篇翻译中的理解及表达

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heck502
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1科技语篇与翻译科技语篇以承载科技思想,方便职业交流为目的,以信息量大,句型扩展,句子成分之间逻辑关系复杂,用词精确、经济,语法结构严密和表达的思想高度字面化为主要特点。其主要作用是给科技工作者介绍新知 1 Scientific Texts and Translation Science Texts To carry science and technology ideas, to facilitate career communication for the purpose of large amount of information, sentence patterns, the logical composition of the sentence complex, precise words, economic, grammatical structure and expressive thinking Highly literal as the main feature. Its main role is to introduce technology innovators
其他文献
The propagation of picosecond pulses in the normal dispersion photonic crystal fiber(PCF) with a flattened dispersion profile is numerically investigated.The ch
提出了一种RLC互连树零时钟偏差构建方法.给出了RLC互连温度非均匀分布及其延时的解析公式,并推导计算了最优的零时钟偏差点,所提模型同时考虑了互连温度非均匀分布、电感效
A multi-bit quantized high performance sigma-delta(Σ-Δ) audio DAC is presented.Compared to its singlebit counterpart,the multi-bit quantization offers many ad
We report the luminescence properties and decay profiles of Ce:YAlO_3,Mn:YAlO_3,and Ce,Mn:YAlO_3 crystals grown by Czochralski method.The spectroscopic properti
清末民初严复所翻译《天演论》在知识界掀起一场以“进化论”为核心的保国救种,自强争胜的思潮。严复本人力求通过这样的一种宣传,以新的世界观影响国人,实现富强和图存救亡
舰艇电磁兼容性采取总体、系统及设备三级设计和控制,贯彻GJB151/152后,装舰设备要进行严格的电磁兼容性考核,有效地控制了设备级电磁干扰问题。通过对多个系统陆上联调电磁
随着经济的全球化发展,我国电子行业规模迅速扩大,企业对高技能应用型人才的需求日益旺盛。为社会输送合格的人才,就成为高职院校的重要任务。电子工艺实践教学是以学生自己
Flash动画是一门实践性较强的数字媒体课程,在矢量绘图、动画制作、多媒体制作等领域都有很广泛的应用。正基于此,它毫无悬念地成为中职计算机专业的主干课程。可以说,中职计
我国职业教育分割管理格局的弊病十分明显,近年来有些省、市也在尝试解决,终因利益格局问题的羁绊以及中央政府层面的部门职能未做相应调整,大多无果而终。为此建议:1.尽快从
职业倾向是职业观中的行为成分,指人们在职业评价基础上形成的一种稳定的行为倾向。在普通中学开展职业倾向影响教育,就是在普通中学面向全体学生开展职业规划的教育,使学生