论文部分内容阅读
朝鲜士子在接受中国传奇小说文本过程中,经历阅读、模仿创作及传奇文体认知三个过程,传奇体小说逐渐发展为朝鲜汉文小说的主要文体之一。朝鲜传奇体小说艺术成就引人注目,其代表作《金鳌新话》被韩国学者赞誉为“打破了朝鲜操觚界的天荒”。传奇体小说在异域的突出发展,不仅还原了汉文传奇小说在朝鲜半岛的发展进程,也真实地体现了中国与朝鲜半岛文化的历史渊源。
During the process of accepting the texts of Chinese legendary fiction, the North Korean scholars experienced three stages: reading, imitation and lexical awareness. The novel of the legendary style gradually developed into one of the main styles of Korean Chinese novels. North Korea’s legendary body novel striking artistic achievements, his masterpiece “Jin’ao New Words” by South Korean scholars praised as “broke the North Korean marijuana world ”. The outstanding development of the legendary novel in the exotic world not only restores the development of Chinese legendary novels in the Korean Peninsula, but also truly reflects the historical origins of China and the Korean Peninsula culture.