论文部分内容阅读
诗歌翻译历来是翻译界讨论的重点和难点之一.诗歌语言的高度浓缩以及韵律、节奏方面的特殊性使得诗歌翻译几乎成为文学翻译的最高境界.本文运用许渊冲教授的诗歌翻译“三美”理论,阐述了诗歌翻译并总结诗歌翻译意境缺失的原因及补偿.
由“三美论”浅谈诗歌翻译
【摘 要】
：
诗歌翻译历来是翻译界讨论的重点和难点之一.诗歌语言的高度浓缩以及韵律、节奏方面的特殊性使得诗歌翻译几乎成为文学翻译的最高境界.本文运用许渊冲教授的诗歌翻译“三美”
【机 构】
：
山东外国语职业技术大学 日照 276826
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年32期
其他文献
安全工作是推进幼儿园教育教学稳定有序的重要保证.《幼儿园教育指导纲要》明确提出:“幼儿园必须把保证幼儿的生命和促进幼儿的健康放在工作的首位,密切结合幼儿的生活进行
语文教师在小学高段语文阅读教学中应当积极主动地实施多元化教学模式,丰富语文阅读教学形式、创新语文阅读教学内容、绘就阅读教学缤纷图景,开启学生阅读兴趣之门,推开学生
深入贯彻习总书记在高校思政工作会议上的重要讲话精神,挖掘专业课程和教学方式中蕴含的思想政治教育资源,实现全员全程全方位育人.基于此背景,为培养应用日语专业复合型人才
本文将结合山东省庄里水库坝基防渗的问题进行全面的分析与研究,并且会结合帷幕灌浆、高压摆喷灌浆以及高压灌浆防渗三个设计方案进行比选,在严格的方案比选后,遂得出利用帷
随着社会的发展,许多行业对人员综合素养的要求越来越高,因此许多高中已经开始实行信息技术翻转课堂的教学模式.这种模式改变了传统教学模式,将信息技术作为主要教学手段,提
在整个生命周期中,生命系统的早期奠定了生物有机体各方面内外功能的基础,是大脑可塑性最强的时期.相较于后期的投资,生命早期的投资具有最高的社会回报.世界各国已经意识到
最近,昆明市属安宁县城郊首次发现高品位的岩盐矿体。这是云南十六地质队在为寻找钾盐而打的钻孔中发现的。岩盐从孔深300余米处开始,一直连续到600米处。矿心含 NaCl 品位
习总书记寄语:历史和现实都告诉我们,青年一代有理想、有担当,国家就有前途,民族就有希望,只有把人生理想融入国家和民族的事业中,才能最终成就一番事业.当下,大学生是社会发
企业法律事务管理的具体方式由各企业根据其具体情况酌定,因为企业法律事务管理方式的确定需要综合考虑企业经济负担能力、企业法律风险分布等情况.对于大型企业而言,根据多
目的: 观察转录因子激活蛋白-2(transcription factor activator protein-2，AP-2)在Buergers病中的表达与分布。 方法: 临床收集2011年1月至2012年3月共23例行腰交感