论文部分内容阅读
一九五五年度工业生产计划,业经本厅(55)工计计字第一四一号命令下达,即应切实贯彻执行。兹将有关问题指示如下:(一)一九五五年是完成我国第一个五年计划具有决定意义的一年。我们地方国营工业必须致力于以全面的、安全的、均衡的完成与超额完成国家计划,支援国家重点建设,支援解放台湾的斗争,支援国家解决去年因水灾造成的困难,充分供应国家建设与城乡人民生活与生产方面的需要。并认真贯彻统筹兼顾,全面安排的方针,完成扩展公私合营工业计划,实现对资本主义工业的社会主义改造。为此,必须在一九五四年工作基础上作好下列工作:
The plan of industrial production in 1955 shall be effectively implemented when ordered by Order No.141 of the Department of Labor (55) Engineering Designation. The relevant issues are hereby indicated as follows: (1) The year 1955 is a decisive year for the completion of our first five-year plan. Our local state-owned industries must commit themselves to completing and overruving the state plan in a comprehensive, safe and balanced manner, supporting the state’s key construction and supporting the liberation of Taiwan, supporting the state in solving the difficulties caused by the flood last year, and fully supplying the nation-building and urban-rural areas People’s life and production needs. And conscientiously implement the principle of making overall plans for both work and making arrangements comprehensively, complete the plan for expanding the public-private joint venture and realize the socialist transformation of the capitalist industry. To this end, the following work must be done on the basis of the 1954 work: