去年10月11日,在围观群众热烈的欢呼声和掌声中,英国437年前沉没的战舰“玛丽露丝”号的残骸在南部朴次茅斯港被起重机吊出水面。这一珍贵的历史遗物,将为研究英国十六世纪都铎王朝的历史,军事、科学技术及造船工艺提供许多难能可贵的资料。它的出水,将引起有关方面人士的极大兴趣,并将印证人们多年来对它的传说和 On October 11 last year, in the warm cheering and applause of the crowd, the wreckage of Mary Louise, a ship that engulfed Britain 437 years ago, was lifted off the cranes at Portsmouth Harbor in southern Portsmouth. This precious historical relic will provide many valuable materials for studying the history, military, science and technology, and shipbuilding of the Tourtonic England in the 16th century. Its effluent will attract great interest from people concerned and will prove that people have been leaning on it for many years