论文部分内容阅读
在跨文化交际中,文化语用预设成为语言学家关注的话题。从翻译的角度来看,考虑文化语言预设将有助于译者准确把握源语的预设信息,选择正确的翻译方法。数词翻译中文化语用信息的重构将超越时间和空间的限制,使原作者、译者和目的语读者达到心灵的契合。
从文化语用预设理论角度看数词翻译
【摘 要】
：
在跨文化交际中,文化语用预设成为语言学家关注的话题。从翻译的角度来看,考虑文化语言预设将有助于译者准确把握源语的预设信息,选择正确的翻译方法。数词翻译中文化语用信
【机 构】
：
北方工业大学文法学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年7X期
其他文献
危重型支气管哮喘发病迅速，气道压力进行性加大，甚至出现气道完全闭塞，无通气，氧交换停止（静息肺）。机械通气和雾化吸入治疗是目前抢救危重症哮喘发作国际公认的首选治疗方法和给药
教会学生用“五步朗读法”修改作文。充分发挥学生在作文教学中的主体作用，使学生在不同形式的反复读和改的实践中，悟出方法，训练技能，逐步提高写作能力。同时也减轻了教师的批改
用乳化－冷凝技术首次制备出白及微球，并通过正交实验，确定了制备特定粒径微球的最佳工艺条件，对微球的外观，粒径与分布，溶胀度及血液相容性等进行了研究。微球平均粒径为５４．３６μｍ，粒径范围
教师如何教好大学英语写作课程和学生如何学好这门课程,一直以来都是英语教学中的一大难题。而解决这一问题的关键所在,就是要将教与学这两个主体和客体相结合起来。针对这一
The paper is to reveal how the relationship between Connie and Mellors in Lady Chatterley’s lover has been forged from the psychoanalysis. It probes into the r
国外关于阅读的研究有很多,该文重点对阅读的心理语言学"自下而上"、"自上而下"、"相互作用"三种模式的研究成果进行了较为详细地介绍分析,为进一步进行阅读研究理论和实践提
随着英语在各领域的广泛应用,培养学生以阅读能力为主的英语实际应用能力逐渐成为英语教学的重点。大学《英语教学大纲》也明确提出:教学活动要有利于语言技能的培养和功能意
应用玻璃体切割器对８例儿童外伤性瞳孔闭锁行原瞳孔位虹膜光学切除术再造瞳孔，结果均获得满意的中央圆瞳孔，视力从光感增至０．０５－０．５。此法运用手术显微镜及玻璃体切割器，具有精细、准确、
实验采用离体工作状态兔心模型，比较研究温氧合血心停搏液连续灌注与低温冷晶体心停搏液间断灌注对心肌的保护作用。结果表明，温氧合血心停搏液能为停搏心肌提供氧与基质，保存和